Print Friendly, PDF & Email

gbeg#76 Adverbios de Grado + adjetivo

Los adverbios pueden modificar un adjetivo u otro adverbio. Algunos adverbios de grado también pueden modificar verbos.

En esta lección introductoria nos vamos centrar en los casos en los que los adverbios de grado que modifican adjetivos y adverbios. En la lección gbeg#81 Adverbios de Grado cuando modifican verbos puedes continuar la lección completa.

Los adverbios de grado se colocan delante de la palabra que modifican.

Almost & Nearly

 Almost & nearly significan los dos casi en español. Son prácticamente iguales, aunque nearly no se suele usar en inglés americano y, además, es el único de los dos que puede ir junto a very o pretty.

almost  casi
It is impossible  Es imposible 
It is almost impossible  Es casi imposible 
It is almost well  Está casi bien 
nearly casi
It is impossible   Es imposible  
It is nearly impossible   Es casi imposible 
It is nearly well   Está casi bien  

Barely & Hardly

 Barely & hardly significan apenas en español; son sinónimos.

barely apenas
It is possible   Es posible 
It is barely possible   Apenas es posible 
It is barely enough Apenas es suficiente 
hardly apenas 
It is possible   Es posible 
It is hardly possible   Apenas es posible 
It is hardly enough  Apenas es suficiente 

Ten en cuenta que barely & hardly son palabras negativas en inglés y, por tanto, para cumplir con la prohibición de la doble negación, solo se pueden usar en afirmativa.

Quite & Pretty

 Quite & pretty son sinónimos, y significan bastante en español. En América prefieren usar pretty, pero también se usa en inglés británico.

quite  bastante
It is difficult  Es difícil 
It is quite difficult  Es bastante difícil 
I know her quite well La conozco bastante bien 
pretty  bastante
It is difficult  Es difícil 
It is pretty difficult  Es bastante difícil 
I know her pretty well  La conozco bastante bien  

Very, Extremely & Absolutely

 Very, extremely & absolutely también son bastante parecidos entre ellos; son nuestros muy, super, extremadamente…

very  muy
She is pretty  Ella es guapa 
She is very pretty   Ella es muy guapa 
They work very bad  Trabajan muy mal 
extremely  extremadamente, muchísimo 
She is pretty   Ella es guapa  
She is extremely pretty   Ella es extremadamente guapa  
They work extremely bad   Trabajan extremadamente mal 
absolutely  absolutamente, super
She is pretty   Ella es guapa  
She is absolutely pretty   Ella es super guapa 
They work absolutely bad   Trabajan fatal 

NOTA — la negativa de estas frases se puede hacer como una negativa normal o cambiando el adjetivo.

She is not very pretty
She is ugly

La negativa normal, al igual que en castellano, se considera más educada, menos directa.

Completely, Entirely, Totally & Utterly

 Completely, entirely, totally & utterly significan completamente. Todos son iguales y no hay mayor distinción entre ellos. Utterly es más formal y menos común así que usarlo en un examen te subirá la nota.

entirely  completamente
He is wrong  Está equivocado 
He is entirely wrong   Está completamente equivocado 
completely  completamente 
He is wrong   Está equivocado  
He is completely wrong   Está completamente equivocado  
totally completamente, totalmente 
He is wrong   Está equivocado  
He is totally wrong   Está totalmente equivocado  
utterly  completamente 
He is wrong   Está equivocado  
He is utterly wrong   Está completamente equivocado  

So & Really

 So como preposición lo traducimos al español como así: I did it so → Lo hice así. Pero como adverbio, so significa tan. Aquí tienes la lección completa sobre cómo se dice tan en inglés.

Really se puede traducir por realmente o muy.

really realmente, muy
It is expensive Es caro 
It is really expensive  Es realmente caro 
She is really well  Está realmente bien 
so tan
It is expensive  Es caro 
It is so expensive  Es tan caro 
She is so well  Ella está tan bien 

Just & Only

 Just & only pueden significar ambos solo en español, pero estos dos sí que tienen matices de significado importantes. Sin embargo, esta diferencias se aprecian mejor cuando only & just modifican verbos → en esta lección puedes aprenderte las diferencias entre ellos.

only solo, únicamente
It is red  Es rojo
It is only red  Solo es rojo 
It is only enough  Es solo suficiente 
just  solo, precisamente, exactamente
It is red Es rojo 
It is just red  Es solo rojo 
It is just enough  Es solo suficiente 

Además, recuerda que just también es un adverbio de tiempo que significa justo ahora, en este preciso instante, un significado que no tiene only.

 
 

Ir a los EJERCICIOS de inglés
ebeg#76 Adverbios de Grado I


 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

idiomium