Print Friendly, PDF & Email

gbeg#98 Adverbios de Grado — quite, rather & fairly

Fairly & Rather

Fairly, rather & quite pueden ser nuestro “bastante”, cuando en español usamos bastante para expresar que algo o alguien es mejor o peor que la media, nunca con el sentido de “suficiente”, que sería enough.

She is fairly beautiful Ella es bastante guapa
My friend cooks quite a good paella  Mi amigo hace una paella bastante buena 
He is rather disgusting  Él es bastante asqueroso / molesto 

Estos adverbios se llaman de grado porque con ellos expresamos el grado de belleza, pena o riqueza que algo o alguien nos parece. Es decir, graduamos, damos nuestra opinión, igual que en español.

fairly / rather + adjetivo

 Fairly se usa con adjetivos positivos

 Rather se usa con adjetivos negativos

fairly rather
He is fairly rich  It is rather difficult 
They performed fairly well  He performed rather badly 
I’m fairly happy in my job  I’m rather sad after watching that film 

Rather & Quite

Quite & Rather también pueden significar bastante. Pueden significar otras cosas como muy, completamente, algo, casi nada… pero eso es la segunda parte de esta lección que encontrarás en la sección advanced.

Se usa rather con verbos como like & enjoy para expresar que algo algo que nos gusta pero nos sorprende que nos guste. Igualmente, también podemos expresar que no nos gusta y nos sorprende con dislike & object. 

rather + like / enjoy / dislike…

You would rather enjoy it if you tried
He rather likes playing with dolls
I hate spicy food but I rather like this Mexican restaurant

Este sentido de rather como bastante vuelve a aparecer cuando estamos estudiando en inglés la diferencia entre would rather (would prefer) & would rather like (would quite like).

Quite también significa bastante, aunque su sentido depende de la entonación con la que lo digamos. En cualquier caso, esta es la forma de usar quite:

quite + adjetivo

It is quite difficult
He is quite nice
This song is quite catchy

quite + a / an adjetivo sustantivo

It is quite a difficult problem
He is quite a nice guy
This is quite a catchy song

 


 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

idiomium