Print Friendly, PDF & Email

gbeg#99 Adverbios de Modo

Colocación de los Adverbios de Modo

Los adverbios de modo son los que nos dicen cómo se hacen las cosas: rápidamente, bien, sin ganas, con pasión… Si te cuesta encontrar los adverbios de modo en una frase, pregúntale ¿cómo? a la frase; la respuesta es siempre el adverbio de modo.

 La regla general es colocar los adverbios de modo detrás del verbo.

verbo + modo

He sang beautifully
Cantó de maravilla

We work hard
Trabajamos mucho

She spoke brilliantly
Habló con brillantez

 Si el verbo va seguido de objeto (de complementos, de palabras) el adverbio de modo se coloca según la longitud del objeto.

verbo + objeto corto modo

We did it well
Lo hicimos bien

She solved the puzzle brightly
Resolvió el puzle brillantemente

He looked at her suspiciously
Le miró sospechosamente

verbo + modo objeto largo

We kindly waited for everyone to arrive
Esperamos amablemente a que llegara todo el mundo

She brightly solved the puzzle that was on the table
Resolvió con brillantez el puzle que estaba en la mesa

He suspiciously looked at everybody in the party
Miró sospechosamente a toda la gente de la fiesta

El verbo to be suele llevar siempre el adverbio detrás, independientemente de la longitud del objeto que acompañe al verbo.

I am really sick
I am really interested in everything he says

 Pero lo cierto es que también se puede colocar libremente el adverbio de modo sin tener en cuenta la longitud del objeto. Sin embargo, el sentido de la frase puede cambiar ligeramente.

She kindly spoke to him Le habló con amabilidad
She spoke kindly to himAmablemente habló con él 
We decided to do it quickly Decidimos hacerlo rápidamente
We quickly decided to do it Rápidamente decidimos hacerlo 

No es una diferencia importante. Es algo que no usa la gente normal cuando habla, sino algo que usan los escritores o periodistas para dar énfasis o aportar dramatismo.

Lista de Adverbios de Modo

Esta no es una lista exhaustiva con todos los adverbios de modo que existen en inglés, pero sí son los más útiles y comunes.

Hay una o varias traducciones para cada uno pero, como regla general, puedes traducir estos adverbios por una sola palabra o por varias (frase adverbial).

Por ejemplo, smoothly puede ser tanto suavemente como con suavidad. Puedes traducirlo como mejor se adapte a lo que quieras decir. La verdad es que, a veces, aunque exista o se entienda el adverbio terminado en —mente correspondiente al terminado en —ly en inglés, en español solemos preferir decir una frase adverbial: con cariño en lugar de cariñosamente.

accidentally accidentalmente mortallymortalmente 
angrilycon enfado / furia mysteriously misteriosamente 
anxiously con ansia neatly limpiamente 
badly malamente / malnervously nerviosamente 
beautifully bellamente, con gracia noisily ruidosamente 
blindly a ciegas, ciegamente obediently obedientemente 
boldly con valentía, valientemente openly abiertamente 
bravely con valor, valientemente painfully con dolor, dolorosamente 
brightly brillantemente, con brillantez patiently pacientemente, con paciencia 
busily activamente perfectly perfectamente 
calmly con calma, calmadamente politely educadamente 
carefully cuidadosamente, con cuidado poorly probemente 
carelessly sin cuidado, descuidadamente powerfully poderosamente 
cautiously con cautela, cautelosamente promptly rápidamente, sin demora 
cheerfully con alegría, alegremente punctually con puntualidad 
clearlyclaramente quickly rápidamente 
closely cercanamente, de manera cercanaquietly tranquilamente
correctly correctamente rapidly rápidamente 
courageously valientementerarely raramente 
cruelly cruelmente. con crueldad really realmente 
daringly atrevidamente, osadamente recklessly sin cuidado
deliberately a propósito regularly regularmente 
doubtfully con duda, dudosamente reluctantly con reticencia
eagerly con ganas repeatedlyrepetidamente 
easily fácilmente, con facilidad rightfully legítimamente, por derecho 
elegantly con elegancia, elegantemente roughly aproximadamente 
enormously enormemente rudely sin educación 
enthusiastically con entusiasmo sadly tristemente 
equally igualmente, con igualdad safely seguramente, con seguridad 
eventually finalmente selfishly egoístamente 
exactly exactamente sensibly sensatamente 
faithfully con fe seriously seriamente 
fast rápidamente sharply bruscamente, con rapidez
fatally letalmente shyly tímidamente 
fiercely con fuerza, fieramente silently silenciosamente 
fondly con cariño sleepily con sueño 
foolishly tontamente slowly despacio, lentamente 
fortunately afortunadamente smoothly con suavidad 
frankly francamente, con franqueza so así, por esta razón 
frantically frenéticamente softly suavemente 
generously generosamente, con generosidad solemnly solemnemente 
gently amablemente speedily en seguida, con prontitud 
gladly con mucho gusto stealthily furtivamente, con sigilo 
gracefully con gracia, graciosamente sternly severamente, rigurosamente 
greedily con avaricia, avariciosamente straight directamente 
happily felizmente stupidly estúpidamente 
hard duramente successfully con éxito 
hastily con prisa suddenly de repente 
healthilysaludablemente suspiciously sospechosamente 
honestly honestamente swiftly velozmente
hungrily con hambre tenderly  tiernamente, con ternura
hurriedly con prisa tensely tensamente 
inadequately inadecuadamente thoughtfully con consideración 
ingeniously con ingenio, ingeniosamente tightly firmemente, severamente 
innocently inocentemente truthfully verdaderamente 
inquisitively inquisitivamente unexpectedly inesperadamente 
irritably con irritación victoriously triunfalmente 
joyously con alegría, alegremente violently violentamente 
justly justamente, con justicia vivaciously animadamente
kindly amablemente warmly cálidamente 
lazily con pereza weakly débilmente 
loosely vagamentewiselysabiamente 
loudly en alto well bien 
madly locamente wildly salvajemente 

This list was inspired by englishclub.com

Muchos de estos adverbios tienen vocales mudas, es decir, que nunca se pronuncian. Échale un vistazo a este post sobre silent letters en la sección de pronunciación para que veas cómo funcionan.

artistically [artistikly]
romantically [romantikly]

 


Ir a los EJERCICIOS de inglés →
ebeg#99 Adverbios de Modo


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

idiomium