El futuro simple y el futuro continuo en inglés no solo se diferencian por expresar una acción corta o larga en futuro, como pasa con todos los tiempos en general.
Además, existe una diferencia esencial entre ambos futuros —la intención. Mientras que el futuro simple expresa la intención de quién lo dice, el futuro continuo carece de ella y expresa que algo pasará aunque no lo decidamos nosotros.
🧾 Fíjate en los gráficos de esta lección, porque forman una historieta donde se usan ambos futuros, con todos sus usos.
uso del futuro simple
El futuro simple en inglés se usa para hablar de un futuro sin planear, que no te habías planteado porque has tomado la decisión de hacer algo en ese mismo momento.
futuro sin planear
El futuro simple tiene el mismo uso y sentido que el futuro de indicativo en español, es decir, para expresar futuros que no son muy seguros.
| I’m tired, I will go to the gym tomorrow | Estoy cansada, iré al gimnasio mañana |
| We will buy a new but we don’t which one | Compraremos un coche nuevo pero no sabemos cuál |
| He will finish it when he has enough time | Lo terminará cuando tenga suficiente tiempo |
| I guess it will start any minute now | Supongo que empezará en cualquier momento |
decisiones espotáneas
Sin embargo, a diferencia del español, el futuro simple se usa para expresar cosas que acabamos de decidir en el momento. En español, usamos el presente en este caso.
| A — The clients just arrived and nobody can welcome them |
| B — Don’t worry, I’ll do it |
| A — I need $10 |
| B — It’s OK, I’ll lend them to you |
| A — I missed the bus |
| B — I’ll give you a lift |
Es interesante saber que will, además de ser la partícula que se usa para formar el futuro simple, en inglés también significa voluntad. El futuro simple expresa precisamente esa intención, esa voluntad de que las cosas sucedan.
Al expresar nuestra voluntad, necesariamente ese futuro es inseguro e incierto porque es «nosotros contra el mundo». Yo puedo tener toda la voluntad de hacer algo pero luego la vida se pone por medio y los planes se cancelan o se modifican.
uso del futuro continuo
El futuro continuo tienes dos usos principales.
acciones largas
Expresa acciones futuras más largas y continuadas. Se suele usar con una expresión de tiempo que indica que algo empezará y continuará.
| She will be getting married this time tomorrow | Mañana a esta hora se estará casando |
| My children will be studying all day | Mis hijos estarán estudiando todo el día |
| My team will be playing the final tomorrow | Mi equipo estará jugando al final mañana |
| I will be working all weekend | Estaré trabajando todo el fin de semana |
futuro sin voluntad
Expresa que las cosas pasarán, sin intención de quién lo dice. Simplemente las cosas sucederán porque es el curso normal de los acontecimientos.
| The Parliament will be voting a new law | El Parlamento estará votando una nueva ley |
| My mother is visiting, I will be cleaning up the house | Mi madre viene de visita, estaré limpiando toda la casa |
| I will be working all weekend because our boss sucks | Estaré trabajando todo el finde porque nuestro jefe es lo peor |
| She’ll be rehearsing because the premiere is tomorrow | Estará ensayando porque el estreno es mañana |
ejercicios
- todos
- rellenar
- traducir
