En esta lección vamos a aprender los agreements & disagreements en inglés. Es decir, cómo se dice en inglés yo también, pero a mí no, pero yo no… todas aquellas expresiones que usamos para decir que estamos de acuerdo o en desacuerdo con algo que alguien dice.
acuerdos
Podemos estar de acuerdo con alguien que dice algo en afirmativa —Me gusta el tenis— o en negativa —No me gusta el tenis.
Para decir que estamos de acuerdo con una afirmativa, tenemos que usar so. Para expresar acuerdo con una negativa, usamos neither. En ambos casos, van seguidos de verbo auxiliar + sujeto.
afirmativa
para expresar acuerdo con una frase en afirmativa
so auxiliar sujeto
| I am French | so am I |
| She likes football | so do I |
| He can speak Russian | and so can she |
| They will come | so will I |
| I went yesterday | and so did my friend |
Si tienes duda sobre cuál es el verbo auxiliar de la frase —a veces en la afirmativa no se ve claro— pasa la frase a interrogativa o negativa y en seguida lo verás.
| She likes football |
| Does she like football? |
| Ahora ya sabes que el auxiliar es do. |
Como el verbo to have podemos conjugarlo como verbo ordinario o auxiliar, fíjate en las dos formas posible que existen. Cuando usamos have como auxiliar, el acuerdo o desacuerdo se hace con have, precisamente porque es el auxiliar. Cuando usamos have como un verbo ordinario, el acuerdo o desacuerdo se tiene que hacer con el auxiliar del tiempo que estemos usando —do en presente simple, did en pasado…
| He has a dog | and so do I |
| He has got a dog | so have I |
| She had a cold | so did I |
| She had got a cold | so had I |
negativa
para expresar acuerdo con una frase en negativa
neither auxiliar sujeto
| I am not French | neither am I |
| She doesn’t like football | and neither do I |
| He doesn’t have a dog | and neither do they |
| He hasn’t got a dog | neither have I |
| They won’t come | neither will I |
| I didn’t go yesterday | and neither did she |
desacuerdos
Expresar desacuerdo en inglés es muy sencillo porque basta con traducir usando but —pero— tal y como lo hacemos en español. Además, ese but va seguido de una oración normal de sujeto + verbo auxiliar.
afirmativa
para expresar desacuerdo con una frase en afirmativa
but sujeto auxiliar en negativa
| I am French | but I am not |
| She likes football | but I don’t |
| He has a dog | but I don’t |
| He has got a dog | but I haven’t |
| They will come | but I won’t |
| I went yesterday | but I didn’t |
negativa
para expresar desacuerdo con una frase en afirmativa
but sujeto auxiliar
| I am not French | but I am |
| She doesn’t like football | but I do |
| He doesn’t have a dog | but I do |
| He hasn’t got a dog | but I have |
| They won’t come | but I will |
| I didn’t go yesterday | but I did |
Veamos más ejemplos de acuerdos y desacuerdos en inglés. Recuerda que puedes usar cualquier sujeto y cualquier verbo auxiliar.
| She doesn’t like lemons | but I do |
| neither does my father | |
| neither does he | |
| He must study | so must I |
| but they mustn’t | |
| but my sister mustn’t | |
| They had finished | but we hadn’t |
| so had your mother | |
| so had our neighbor |
me too & me neither
Se pueden usar me too & me neither sin ningún problema. Me too expresa acuerdo en afirmativa y para el acuerdo en negativa se usaría me neither pero son expresiones informales, que deberías evitar en un examen 🎓.
En inglés, me too & me neither se suelen usar para decir que tú quieres lo mismo que ha pedido tu amigo en un bar y otras situaciones informales parecidas.
| W — What can I bring you? |
| A — I’d like a black coffee, please |
| B — Me too |
importante
Los acuerdos y desacuerdos en inglés no son la cosa más importante de este idioma, simplemente porque no se usan con mucha frecuencia. Piensa cuántas veces dices tú en español «Y a mi también».
Os aviso de esto porque muchos libros de inglés insisten con este tema hasta el aburrimiento 😴 y hay otras muchas cosas más interesantes que aprender. Si se os atasca, pasad a otra cosa y simplemente usad me too & mee neither.
Sin embargo, los acuerdos y desacuerdos si que pueden resultar interesantes para exámenes de niveles C1 y C2 a la hora de hacer el writing, porque podemos expresarlos para crear frases un poco más complejas.
| Due to climate change, many animals could lose their habitats and so could many people as well |
| Our bodies benefit from regular work out but so do our minds |
Además de esta forma de hacer los acuerdos y desacuerdos expresando yo también, yo tampoco, pero yo sí… en inglés también existe el verbo estar de acuerdo, que se dice agree.
Consulta esta lección para aprenderte bien cómo se usa el verbo agree porque es uno de esos verbos que más se nos resisten 😓 a los hispanohablantes.
ejercicios
- todos
- rellenar
- traducir
