Los adjetivos terminados en —ed y en —ing en inglés, por ejemplo bored / boring, son un grupo especial de adjetivos se suelen emplear para expresar emociones y sentimientos, aunque pueden expresar más cosas.
En este caso, las terminaciones —ed & —ing se unen a verbos para formar los adjetivos.
importante
En más de una ocasión he visto libros y profesores de inglés que dan una explicación errónea de la diferencia entre estos adjetivos comparándola con la diferencia en castellano entre los verbos ser y estar. También he escuchado por ahí decir que si unos son para personas y otros para cosas…. 😤
En fin, si has tenido la mala suerte de aprenderte estos adjetivos así, siento decirte que nada de esto es verdad. En inglés, la diferencia entre los adjetivos terminados en —ed y los adjetivos terminados en —ing es otra. Vamos a ver cuál es la diferencia de verdad.
cómo funcionan estos adjetivos
En lugar de inventarnos cosas, lo mejor es aprenderse los adjetivos terminados en —ed y los adjetivos terminados en —ing según se usan en inglés que, como vamos a ver a continuación, es muy sencillo.
—ed |
|
lo sufren |
—ing |
|
lo provocan |
Para ayudarte a recordar esta diferencia y usar siempre bien estos adjetivos, vamos a unirlo a algo que ya sabemos. La —ing se usa en inglés para hacer el gerundio de los verbos, y lo usamos en frases como «I am working, I am studying…» es decir, cosas que hacemos activamente, que provocamos.
Por otro lado, —ed es la terminación de pasado y participio de los verbos regulares. Piensa que el participio es algo que se usa para hacer la pasiva, en la cual nos hacen algo, padecemos algo que nos han hecho como «Me han engañado, Me han tirado un vino encima…»
Otro truco para ayudarte, es pensar que los adjetivos que terminan en —ed siempre se corresponden con los que terminan en —ado, —ido del español. Los adjetivos que terminan en —ing pueden tener muchas terminaciones diferentes en español.
adjetivos —ing
Los adjetivos terminados en —ing provocan lo que expresa el verbo al que se une, es decir, lo causan. En nuestro primer ejemplo, vemos que la película es la que provoca aburrimiento, hace que te aburras.
| The film is boring | La película es aburrida |
| Your behavior is embarrassing | Tu comportamiento da vergüenza |
| This project is really intriguing | Este proyecto es muy intrigante |
adjetivos —ed
Los adjetivos terminados en —ed indican que se sufre, se padece lo que expresa el verbo al que se unen. En el primer ejemplo, vemos que yo sufro de aburrimiento porque algo o alguien me lo está provocando, y yo lo padezco.
| I am bored | Estoy aburrido |
| She is very concerned | Está muy preocupada |
| I’m flattered | Me siento halagado |
Con estos ejemplos en los que aparecen combinados adjetivos terminados en —ed & —ing lo tendremos muy claro.
| The film is boring so I am bored |
La película es aburrida y por eso me aburro |
| I am annoyed because he is annoying |
Estoy molesto porque es un plasta |
| She’s confused because the lesson’s confusing |
Está confundida porque la lección es confusa |
| The book is interesting so he is interested |
El libro es interesante y por eso él está interesado |
lista de adjetivos —ed & —ing
Los adjetivos del inglés terminados en —ed & —ing se forman a partir de los verbos. Te recomiendo aprenderte su funcionamiento en inglés porque, a veces, la traducción al castellano es complicada o es una palabra que nosotros no usamos a menudo.
| verbo | adjetivo —ed | adjetivo —ing | |
| alarm | alarmar | alarmed | alarming |
| amuse | divertir | amused | amusing |
| amaze | sorprender | amazed | amazing |
| annoy | molestar | annoyed | annoying |
| bore | aburrir | bored | boring |
| challenge | desafiar | challenged | challenging |
| charm | encantar | charmed | charming |
| comfort | reconfortar | comforted | comforting |
| concern | preocupar | concerned | concerning |
| confuse | confundir | confused | confusing |
| convince | convencer | convinced | convincing |
| depress | deprimir | depressed | depressing |
| disappoint | decepcionar | disappointed | disappointing |
| embarrass | avergonzar | embarrassed | embarrassing |
| encourage | animar | encouraged | encouraging |
| entertain | entretener | entertained | entertaining |
| excite | emocionar | excited | exciting |
| exhaust | agotar | exhausted | exhausting |
| fascinate | fascinar | fascinated | fascinating |
| flatter | halagar | flattered | flattering |
| frighten | asustar | frightened | frightening |
| frustrate | frustrar | frustrated | frustrating |
| horrify | horrorizar | horrified | horrifying |
| humiliate | humillar | humiliated | humiliating |
| insult | insultar | insulted | insulting |
| interest | interesar | interested | interesting |
| intrigue | intrigar | intrigued | intriguing |
| irritate | irritar | irritated | irritating |
| move | conmover | moved | moving |
| touch | conmover | touched | touching |
| please | agradar | pleased | pleasing |
| relax | relajar | relaxed | relaxing |
| satisfy | satisfacer | satisfied | satisfying |
| shock | alucinar | shocked | shocking |
| surprise | sorprender | surprised | surprising |
| terrify | aterrorizar | terrified | terrifying |
| threaten | amenazar | threatened | threatening |
| thrill | emocionar | thrilled | thrilling |
| tire | cansar | tired | tiring |
| overwhelm | sobrecoger | overwhelmed | overwhelming |
comparación de adjetivos —ed & —ing
Los adjetivos terminados en —ed o —ing hacen la comparación de adjetivos como los adjetivos largos, independientemente de si son cortos o largos.
| bored | more bored | the most bored |
| boring | more boring | the most boring |
| tired | more tired | the most tired |
| tiring | more tiring | the most tiring |
| interested | more interested | the most interested |
| interesting | more interesting | the most interesting |
Si no te acuerdas bien de cómo se hace la comparación de adjetivos en inglés, don’t worry 😄. Consulta estas lecciones y lo tendrás todo muy claro.
