Esta es una guía completa sobre cómo escribir un article para un examen de inglés, de todos los niveles.
El article puede entrar en la segunda parte de los exámenes de la Universidad de Cambridge y en cualquiera de las partes de los exámenes de la EOI a partir del nivel B2.
qué es un article
Un article, «artículo» en español, es un escrito entretenido sobre un tema general. Se trata de escribir un texto como si fuera una revista o blog.
Lo más importante en el article es ser consciente de que se trata de meternos en la piel de un periodista o blogger, que trata de informar y entretener a sus lectores, es decir, tu objetivo es contar algo interesante de forma amena.
En cuanto a los temas del article, en el nivel B2 es muy normal que te pidan compartir tus experiencias de viajes o que hables sobre hobbies o aficiones. Conforme aumenta el nivel del examen —nivel C2— los temas se mantienen pero nos piden que hagamos reflexiones un poco más profundas.
Como ves, el article se parece bastante al essay porque en ambos se trata de conseguir que el lector haga algo o piense de alguna manera y, puesto que el essay siempre entra y hay que aprender a prepararlo muy bien, siempre es buena idea elegir el article en la segunda parte del writing.
Sin embargo, como vamos a ver a continuación, el lenguaje y la estructura del article son diferentes al essay.
cómo son los articles del examen
El artículo de los exámenes de Cambridge puede caer en la segunda parte del writing, en la que te dan a elegir varios writings para que escribas uno. En los exámenes de la EOI, puede entrar en cualquiera de las partes del writing a partir de un nivel B2.
Ten en cuenta que desde el año 2020, el article entra en el examen B1 PET en la segunda parte. Anteriormente, se podía elegir entre email y story, pero ahora se elige entre article y story.
El article no entra en el C1 Advanced. Sin embargo, sí entra en otros exámenes como la EOI nivel C1 y en el Aptis C1. En cualquier caso, te recomiendo aprender a escribir un article en inglés porque es una forma muy buena de aprender a escribir en inglés de forma general.
Vamos a ver cómo son los articles que aparecen en los exámenes con estos ejemplos
En el article del B1 PET hay que escribir unas 100 palabras —las mismas que en la story.
Pueden pedirte artículos de temas muy variados pero siempre son sobre cosas generales —música, deportes, alimentación, redes sociales, nuevas tecnologías, libros…
En realidad, para el article del B1 PET no debes seguir esta guía porque lo que te piden se parece más a una review.
Yo te recomiendo que simplemente sigas las indicaciones generales sobre cómo hacer un writing en inglés y contestes a las preguntas que te planteen en el examen.
En el article del B2 First hay que escribir entre 140 y 190 palabras, como en cualquiera de los otros writings de la segunda parte.
Los temas pueden ser muy variados —incluso a veces un poco filosóficos— pero suelen preguntar sobre música, deportes, alimentación, redes sociales, nuevas tecnologías, libros…
En el article del C2 Proficiency hay que escribir entre 280 y 320 palabras.
Pueden caer dos tipos de artículos diferentes. O bien puede ser un artículo sobre un tema general, como cualquier otro writing, o bien te pueden pedir escribir un artículo sobre uno de los dos libros o películas que hayan puesto ese año como lecturas previas al examen —los set texts.
Si es este segundo caso, si no habéis leído el libro o visto la película, no podéis hacer el article y, en cualquier caso, quizá sea mejor no hacerlo porque os van a exigir hacer una crítica o un artículo a nivel profesional.
- B1 PET
-
En el article del B1 PET hay que escribir unas 100 palabras —las mismas que en la story.
Pueden pedirte artículos de temas muy variados pero siempre son sobre cosas generales —música, deportes, alimentación, redes sociales, nuevas tecnologías, libros…
En realidad, para el article del B1 PET no debes seguir esta guía porque lo que te piden se parece más a una review.
Yo te recomiendo que simplemente sigas las indicaciones generales sobre cómo hacer un writing en inglés y contestes a las preguntas que te planteen en el examen.
- B2 First
-
En el article del B2 First hay que escribir entre 140 y 190 palabras, como en cualquiera de los otros writings de la segunda parte.
Los temas pueden ser muy variados —incluso a veces un poco filosóficos— pero suelen preguntar sobre música, deportes, alimentación, redes sociales, nuevas tecnologías, libros…
- C2 Proficiency
-
En el article del C2 Proficiency hay que escribir entre 280 y 320 palabras.
Pueden caer dos tipos de artículos diferentes. O bien puede ser un artículo sobre un tema general, como cualquier otro writing, o bien te pueden pedir escribir un artículo sobre uno de los dos libros o películas que hayan puesto ese año como lecturas previas al examen —los set texts.
Si es este segundo caso, si no habéis leído el libro o visto la película, no podéis hacer el article y, en cualquier caso, quizá sea mejor no hacerlo porque os van a exigir hacer una crítica o un artículo a nivel profesional.
cómo escribir un article
Vamos a ver los trucos y consejos específicos para el article. Aquí tienes toda la información general que necesitas si no tienes claro cómo se hace un writing en inglés.
Para escribir un article perfecto en tu examen de inglés es clave tener claro que tu objetivo es hacer un writing entretenido, que apetezca leerlo. Para eso, nada mejor que ponerse en el lugar del lector. Repásalo para ver si has metido demasiadas palabras formales que no apetezca leer y si hay suficientes cosas interesantes que enganchen.
Vamos a ver cómo escribir un article de examen de inglés basándonos en el ejemplo del B2 First de Cambridge que hemos visto arriba —Sports & me.
Evita un lenguaje formal.
Olvídate de los conectores típicos que te enseñan en todas las academias de inglés —esto no es ni un essay ni un report.
El article tiene que resultar entretenido. Piensa en lo tostón que resultaría un artículo en español sobre festivales de música si estuviera lleno de no obstante, por consiguiente, en primer lugar… Pues lo mismo pasa en inglés.
| We all know that sports are really important for our health |
| To start small and practice some sport for real, I think tennis is the best option for anyone |
Utiliza un lenguaje más directo.
No uses frases excesivamente largas y evita la pasiva, que hacen el article pesado de leer y no te ayudan a conectar con tu público.
| We should all practice sports on a regular basis |
| I picked tennis as my favorite sport because… |
En su lugar, usa varios imperativos y preguntas directas que hagan que el lector se sienta identificado e involucrado en tu article.
| We should all practice sports on a regular basis, don’t you think? |
| I picked tennis as my favorite sport and you should too. It’s simply amazing! |
| Are you trying to work out more often? If so, don’t miss out on these amazing tips |
Haz preguntas retóricas.
Preguntas abiertas, que hagan que el lector se plantee algo y te sirvan para llamar su atención. Al menos, debería haber un par de preguntas abiertas en tu article.
| And you? Do you prefer working out before or after work? |
| Do you prefer going to the gym on your own or with some friends? |
Es esencial que termines tu article con una pregunta abierta, instando al lector a que se plantee algo.
| Can you recommend any other cool sports to practice? Leave your comments below! |
| What do you think? Did I talk you into sports? Feel like working out immediately? |
Usa ejemplos.
O anécdotas personales. También puedes incluir datos interesantes, que te puedes inventar. Pero recuerda que esto no es un report, así que tiene que sonar siempre más cercano y directo.
| People who practice sports not only live better but, according to some studies, even longer. It sounds like a win-win to me, right? |
| According to the experts, and my own experience, just 30 min a day can make a real difference |
Usa vocabulario de nivel.
Que no incluyamos connectors ni mucha pasiva no significa que el article no deba demostrar nivel de inglés. En este caso, podemos subir mucho el nivel del article usando giros e idioms.
| To really change your lifestyle, you must keep your eye on the ball |
| It’s all about baby steps, you don’t need to knock it out of the park the first day |
Vamos a ver todos estos consejos para escribir un article de examen de inglés puestos en práctica en las diferentes partes que debe tener tu artículo. Recuerda repasar la estructura clásica de introducción, desarrollo y conclusión porque es esencial para cualquier writing que quieras hacer.
estructura de un article
Los artículos en los exámenes de Cambridge siempre tienen un público lector definido, por lo que tu artículo tiene que ser interesante para ellos. Tienes que convencerlos para que hagan algo.
Siempre te van a hacer dos o tres preguntas relativas al tema que se trate, que tienes que responder en los párrafos de tu article.
introducción
Empieza siempre tu article con un título llamativo, que anime al lector a leerlo. Piensa en los títulos de los posts en internet —suelen ser chocantes.
| From couch potato to gym jock. You can, too! |
El objetivo de la introducción del article es enganchar al lector, captar su atención. Un report es algo que es obligatorio leer pero no un artículo. El primer párrafo tiene que seducir.
| Practicing sports has never been trendier. We are all aware of the benefits of working out regularly, but who has the time? How do you manage to schedule time to hit the gym in the middle of the day? Well, here’s how I do it. And if a lazy couch potato like myself can, you sure do. |
párrafos
No es necesario que cada párrafo responda a cada una de las preguntas, pero sí que tengan cohesión. Es decir, cada párrafo debe comprender un punto, una idea.
En el article de nuestro ejemplo, el primer párrafo lo podemos dedicar a cuándo hacemos deporte y el segundo a qué deporte practicamos y porque lo elegimos, hilando las dos preguntas que nos plantean.
| If you feel it is high time for you to start working out, that’s the first step. Setting your mind to perform something is halfway. But the other half is the tougher one, actually doing it. Most people fail because they set too high goals which are unfeasible. |
| Start small. Instead of falsely committing yourself to one hour every day, try 30 min a day or one-hour sessions every other day. You can even try the Japanese way of starting off with just five minutes and carry on devoting more and more time as you feel confident with your skills. |
Recuerda que no debes usar lenguaje excesivamente formal. Evita palabras como nevertheless, likewise, as far as I am concerned… que te separan de tus lectores.
| Choosing the right sport for you, the one that truly matches your personality is key. Forget trends and what everybody else is doing. Instead, focus on finding your ideal exercise. |
| If you are more of an introvert, team sports are definitely not for you. Plus, you can work out anytime you feel like without having to go through the trouble of setting up a sports date with a bunch of other people. Swimming is at the top for introverts, especially if you also want to unwind and leave everyday cares behind. |
conclusión
Nuevamente, un article no es un essay ni un report. En la conclusión o párrafo final hay que seguir seduciendo al lector, no hacer un resumen.
Para conseguirlo, cierra tu artículo con una o dos preguntas retóricas o abiertas, que pueden ser del estilo de las planteadas en la pregunta.
| I hope you find inspiration in this article to start working out asap because the benefits surely exceed the downsides. Whether you do it to be healthier, spend some quality time with your family or friends or simply to stay fit and youthful, there’s a right reason for you.
What is yours? Which sport do you feel suits you best? If you are still clueless, take our «Which sport is my jam?» quiz below to find out. Happy sweating! |
ejercicios
En el article, se trata de escribir un artículo como de una revista o blog. Tiene que ser interesante, ameno y no excesivamente formal porque tiene que enganchar al lector.