Las reglas de ortografía del inglés —spelling rules— son igual de caóticas, si no más, que las del español. Sin embargo, puede que te venga bien tener una idea general de cuándo se doblan las consonantes finales al añadir sufijos en inglés.
En cualquier caso, mi recomendación es que, salvo que seas profesional de la enseñanza del inglés, te vayas aprendiendo estás palabras con el uso y la práctica. Tienes cosas mucho más interesantes que aprender en inglés que reglas de ortografía.
reglas para doblar la consonante final
palabras de un sola sílaba
Las palabras formadas por una sola sílaba —según se pronuncie— que solo tienen una vocal y terminan en consonante simple.
| quit | quitting, quitter |
| run | running, runner |
| fat | fatter, fatty |
| log | logging, logged, logger |
| sit | sitting, sitter |
| stop | stopping, stopped, stopper |
No se doblan si no cumplen las tres normas. Es decir, no se doblan si tienen más de una vocal, si terminan en vocal o si terminan en consonante doble.
| feed | feeding, feeder |
| love | lover |
| calm | calming, calmed, calmer |
No se doblan en ningún caso si esa consonante final es w / x / y aunque cumplan las normas.
| bow | bowing |
| fix | fixed, fixing, fixer |
| joy | joyful |
palabras de dos o más sílabas
Las palabras de dos o tres sílabas que terminan en una vocal seguida de una consonante, doblan esa consonante solo si la última sílaba es la sílaba acentuada.
| begin | beginning, beginner |
| prefer | preffered |
| regret | regretting, regretted |
| occur | occurring, occurred, occurrence |
Ten en cuenta que si la acentuación recae en otra sílaba que no sea la última, no se dobla. Incluso si la acentuación se desplaza al añadir el sufijo.
| refer | reference |
| offer | offered, offering |
| answer | answering, answered |
palabras terminadas en L
Las palabras terminadas en vocal + L, doblan la L al añadir sufijos. También se dobla si termina en dos vocales pero se pronuncian en dos sílabas separadas.
| quarrel | quarrelled, quarrelling |
| repel | repelling, repelled, repellent |
| refuel | refuelled, refuelling |
Todas estas normas tienen excepciones e incluso hay palabras que doblan la consonante final sin necesidad de seguir estas reglas, como worship. Así que, at the end of the day, es mejor aprenderse estas palabras con consonante doble como vocabulario.