forma
singular y plural
En inglés solo existe un artículo determinado, the.
El artículo determinado en inglés no tiene género ni número, es decir, ni singular ni plural, ni masculino ni femenino. The es la única palabra en inglés para nuestros el, la, los y las.
the el, la, los, las
| the cat | el gato |
| the table | la mesa |
| the cats | los gatos |
| the tables | las mesas |
pronunciación
The se pronuncia como [ðe]. No es una D española sino más parecido a una Z muy suave, con la lengua detrás de los dientes. Sin embargo, the delante de vocal se pronuncia [ði]. Es decir, the car se dice [ðe car] pero the apple se pronuncia [ði apol].
| the car | |
| the apple |
uso
El uso del artículo determinado en inglés es muy parecido al español y, como norma general, cuando quieras decir el, la, los o las, usa the en inglés.
Delante de sustantivos —cosas y personas— de las que solo hay uno.
| the sea | el mar |
| the sky | el cielo |
| the weather | el tiempo |
| the Earth | la Tierra |
O que se consideran únicos por el contexto, igual que en español.
| Mary is in the bathroom | Mary está en el baño |
| Pass the salt, please | Pásame la sal, por favor |
| The man in black | El hombre de negro |
| Tom works at the bank | Tom trabaja en el banco |
Delante de algunos nombres propios de accidentes geográficos y países.
| the Artic | the Alps | the Netherlands |
| the Pacific | the Andes | the Nile |
| the Sahara | the Amazon | the Costa Brava |
| the USA | the United Kingdom | the Canary Islands |
Delante de los instrumentos musicales.
| She plays the piano | Ella toca la guitarra |
| I play the guitar | Yo toco el piano |
omisión y excepciones
1 Con la ropa, las partes del cuerpo y otras cosas que son muy personales, en inglés no se usa the sino los adjetivos posesivos.
| my face | la cara |
| her coat | el abrigo |
| his hand | la mano |
| my job | el trabajo |
| your homework | los deberes |
2 En español usamos el artículo definido delante de los días de la semana —el lunes, los domingos… pero en inglés se usa siempre la preposición on.
| on Mondays | los lunes |
| on Tuesday | el martes |
| on Friday | el viernes |
| on Sundays | los domingos |
3 El artículo determinado en inglés no se usa nunca cuando hablamos en general.
English people are very tall |
Los ingleses son muy altos |
I like dogs |
Me gustan los perros |
Sí se usa si especificamos, según la normal general. Especificar en español equivale a decir «que», «del» y este tipo de expresiones que restringen, acotan grupos generales.
| The English people I met were very tall | Los ingleses que conocí eran son muy altos |
| I like the dogs we saw | Me gustan los perros que vimos |
