En esta lección sobre el infinitivo en inglés vamos a ver las diferentes formas que puede tener el infinitivo y los verbos más comunes que van seguidos de infinitivo.
Además, vamos a ver una simple lista de los usos principales del infinitivo en inglés, a modo de resumen introductorio para ir haciéndonos una idea.
En esta lección de nivel avanzado sobre el infinitivo tienes todos los usos del infinitivo explicados, aunque de momento solo es suficiente que aprendas lo que veremos aquí.
formas del infinitivo
El infinitivo en inglés, al igual que pasa en español, puede tener diferentes formas según esté en presente, pasado…
Vamos a verlas todas las posibilidades que tiene el presente en inglés, pero no trates de memorizar esto, simplemente fíjate con qué se corresponden en español, porque tenemos exactamente las mismas formas.
| infinitivo | to do | hacer |
| infinitivo continuo | to be doing | estar haciendo |
| infinitivo perfecto | to have done | haber hecho |
| infinitivo perfecto continuo | to have been doing | haber estado haciendo |
| infinitivo pasiva | to be done | ser hecho |
| infinitivo perfecto pasiva | to have been done | haber sido hecho |
Al igual que pasa en español, las formas perfectas se usan para expresar pasado.
| It is important to do it today | Es importante hacerlo hoy |
| It was important to have done it yesterday | Era importante haberlo hecho ayer |
usos del infinitivo
Podemos usar un infinitivo en inglés como sujeto de la frase en diferentes situaciones.
Puede usarse un infinitivo como sujeto de una frase cuando se utiliza junto al verbo to be, appear y los verbos de los sentidos.
Sin embargo, esta construcción no es muy común en inglés, ya que lo más normal es expresar estás frases con it como sujeto.
Se usa detrás de los verbos que expresan nuestra opinión
diferencia con el gerundio como sujeto
Como regla general, se usa el infinitivo, y no el gerundio, cuando queremos expresar que es una situación única y particular.
Además, aunque no se considera un infinitivo, se usa to como preposición seguida de un verbo para expresar el por qué se hace algo o el propósito que tiene.
| To live in Manhattan you need a lot of money | |
| To make this recipe, you need a lot of time | |
| To finish earlier, you should start now |
verbos seguidos de infinitivo
Vamos a ver qué verbos van seguidos de infinitivo en inglés. No se trata de una lista exhaustiva, que sería imposible de hacer e inútil para aprendérselos. Son los verbos más comunes y más útiles que en inglés van seguidos de infinitivo.
En cualquier caso, te recomiendo más fijarte en los ejemplos que tratar de memorizar la lista. Si realmente quieres aprenderte qué verbos vas seguidos de infinitivo en inglés, tienes que leer, escuchar y hablar en inglés, no memorizar una lista.
| aim to | care to | fail to |
| agree to | remember to | be prepared to |
| attempt to | choose to | hesitate to |
| bother to | consent to | hope to |
| long for to | manage to | neglect to |
| offer to | plan to | prepare to |
| proceed to | refuse to | tend to |
| try to | volunteer to | vow to |
| appear to | learn to | pretend to |
| threaten to | guarantee to | promise to |
| forget to | happen to | prove to |
| seem to | swear to | promise to |
| agree to | decide to | resolve to |
| arrange to | demand to | determine to |
| claim to | decline to | want to |
| expect to | invite to | encourage to |
Veamos ejemplos de estos verbos seguidos de infinitivo
| The article aimed to bring light over the issue | We agreed to do it that way |
| The burglars attempted to break in | |
| They didn’t bother to tell me | |
| I didn’t care to finish it | |
| She failed to deliver it on time | |
| We chose to arrive on Friday | |
| He hesitated to tell the truth | |
| They consented to meet today | |
| We hope to arrive on time | |
Todos estos verbos van seguidos de infinitivo completo, es decir, con to.
Sin embargo, no todos funcionan igual ya que algunos de estos verbos necesitan una persona o una cosa detrás —antes del siguiente infinitivo— y otros, además, pueden ir seguido de that + frase, que en algunos casos cambia un poco su significado.
En esta lección de nivel avanzado sobre el infinitivo tienes todos los usos del infinitivo explicados, aunque de momento solo es suficiente que aprendas lo que veremos aquí.
Los verbos en inglés también pueden ir seguidos de infinitivo, pero sin to. Este tipo de infinitivo se conoce en inglés como 🤓 bare infinitive.
Los verbos más comunes que van seguidos de bare infinitive son los verbos auxiliares y los causative verbs —con la excepción de get. Aquí tienes las lecciones respectivas por si necesitas repasarlas.