El verbo to be equivale en español a ser y estar. Es uno de los pocos verbos en inglés que se conjugan, es decir, que cada persona tiene una forma distinta que tenemos que aprender.
forma
afirmativa
| I am | yo soy | yo estoy |
| you are | tu eres | tú estás |
| he is | él es | él está |
| she is | ella es | ella está |
| it is | esto es | esto está |
| we are | nosotros/as somos | nosotros/as estamos |
| you are | vosotros/as sois | vosotros/as estáis |
| they are | ellos/as son | ellos/as están |
En inglés existen dos formas para el verbo to be en afirmativa:
una forma completa: I am, you are, she is…
una forma contraída: I’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, you’re & they’re.
Puedes usar la que prefieras, aunque es más común la forma contraída.
No te agobies porque el verbo to be signifique en español tanto ser como estar porque no vas a tener ningún problema para traducirlo. El problema es para quien está aprendiendo español pero no para nosotros.
| I’m Spanish | Yo soy español |
| She is tall | Ella es alta |
| They are French | Son franceses |
| I am at home | Estoy en casa |
| We’re here | Estamos aquí |
| He is in the cinema | Está en el cine |
interrogativa
El verbo to be hace la interrogativa intercambiando la posición con el sujeto.
afirmativa |
|
you are |
interrogativa |
|
are you? |
| am I? | ¿soy yo? | ¿estoy yo? |
| are you? | ¿eres tú? | ¿estás tú? |
| is he? | ¿es él? | ¿está él? |
| is she? | ¿es ella? | ¿está ella? |
| is it? | ¿es esto? | ¿está esto? |
| are we? | ¿somos nosotros/as? | ¿estamos nosotros/as? |
| are you? | ¿sois vosotros/as? | ¿estáis vosotros/as? |
| are they? | ¿son ellos/as? | ¿están ellos/as? |
Veamos algunos ejemplos de preguntas con el verbo to be.
| Are you German? | ¿Eres alemán? |
| Are you at home? | ¿Estás en casa? |
| Is she tall? | ¿Es alta? |
| Are they your parents? | ¿Son tus padres? |
| Is he a doctor? | ¿Es médico? |
| Is he in the cinema? | ¿Está en el cine? |
negativa
La negativa se hace añadiendo not detrás del to be. Es muy normal, sobre todo en conversación, contraer not (n’t) y unirlo al verbo.
afirmativa |
|
you are |
negativa |
|
you are not |
| I am not | yo no soy | yo no estoy |
| you are not | tu no eres | tú no estás |
| he is not | él no es | él no está |
| she is not | ella no es | ella no está |
| it is not | esto no es | esto no está |
| we are not | nosotros/as no somos | nosotros/as no estamos |
| you are not | vosotros/as no sois | vosotros/as no estáis |
| they are not | ellos/as no son | ellos/as no están |
Las formas contraídas del verbo to be en negativa son I am not, you aren’t, he isn’t, she isn’t, it isn’t, we aren’t, you aren’t & they aren’t.
Ejemplos de negativa del verbo to be.
| I’m not Spanish | Yo no soy español |
| She is not tall | Ella no es alta |
| They are not French | No son franceses |
| I am not at home | No estoy en casa |
| We aren’t here | No estamos aquí |
| He isn’t in the cinema | No está en el cine |
Da igual si escribes o pronuncias la negativa contraída o sin contraer, significan lo mismo.
Si bien, tradicionalmente se ha considerado la forma sin contraer más formal y elegante y se suele utilizar en documentos oficiales o escritos formales. En general y, sobre todo en conversación, casi siempre se usa la forma contraída, que es más rápida y natural.
El verbo to be es el primer verbo auxiliar que nos aprendemos en inglés. Los verbos auxiliares son una parte muy importante de este idioma y, entre otras características, siempre hacen la interrogativa dándose la vuelta con el sujeto y la negativa, añadiendo not al verbo.
uso
se usa igual que en español
El uso del verbo to be es exactamente igual que el de los verbos ser / estar del español.
Tristemente, vas a encontrar libros y profesores que te den una retahíla de usos del verbo to be como si fuera algo marciano 👽, cuando ya te digo que se usa igual en ambos idiomas. No dejes que te coman la cabeza y aprovecha tu tiempo en avanzar con el inglés.
se usa be y no have
Únicamente hay un conjunto de ocasiones en las que en inglés se usa el verbo to be pero en español usamos el verbo tener. Son las expresiones del español tipo Tengo 26 años, Tengo hambre, Tengo sueño… que en realidad no puedes tener, sino que lo eres o estás.
Si lo piensas bien, es hasta graciosa la forma en cómo lo decimos en español porque parece que tengo una bolsa con mis años que llevo por ahí de paseo. Fíjate en estos ejemplos.
| Tengo 30 años | I’m 30 |
| Tengo hambre | I’m hungry |
| Tengo sueño | I’m sleepy |
| Tengo miedo | I’m afraid |
