Entre las muchas peculiaridades que tiene la pronunciación de la lengua inglesa, en esta lección vamos a destacar un fenómeno conocido como initial-stress-derived nouns.
qué son los initial-stress-derived nouns
Estamos hablando de sustantivos creados a partir de verbos que trasladan la acentuación a la primera sílaba. Dicho de otro modo, vamos a ver la diferente pronunciación que tienen verbos y sustantivos cuando su ortografía es idéntica.
verbos que son iguales que su sustantivo
Cuando un verbo y un sustantivo son iguales —se escriben exactamente igual— implica tres cosas:
el verbo siempre es regular en su pasado y participio.
el verbo se acentúa en la última sílaba.
el sustantivo se acentúa en la primera sílaba.
Hay que tener en cuenta que no todos los dialectos del inglés lo hacen siempre así, pero es una forma que se considera estándar en la mayoría de ellos.
lista de initial-stress-derived nouns
Vamos a ver unos cuantos de estos initial-stress-derived nouns. No es una lista exhaustiva, el propósito de esta lista es familiarizarse con este cambio de pronunciación entre el verbo y su sustantivo correspondiente.
| noun | verb | noun | verb |
| object | object | rebel | rebel |
| access | access | protest | protest |
| address | address | complex | complex |
| ally | ally | upgrade | upgrade |
| augment | augment | transport | transport |
| suspect | suspect | invite | invite |
| perfect | perfect | export | export |
| survey | survey | desert | desert |
| combat | combat | contract | contract |
| escort | escort |