En esta lección vamos a aprender la comparación de adjetivos en inglés, que incluye tres formas porque los adjetivos pueden igualarse —tan listo como—, compararse —más listo que— o ser superlativos —el más listo.
importante
En inglés, se distingue entre adjetivos cortos —de una sílaba— y adjetivos largos —de 3 sílabas o más. No se hace igual la comparación ni el superlativo de los adjetivos cortos que de los adjetivos largos.
Ten en cuenta que esta diferencia se basa en la pronunciación, no en cómo se escriban los adjetivos. Como la separación de sílabas es muy diferente en ambos idiomas —nice, por ejemplo, solo tiene una— te recomiendo que, ante la duda 🤔, sigas las reglas de los adjetivos cortos. El 95% de los adjetivos en inglés son cortos.
Esto implica que aunque ya sepas que more significa más en inglés, cuando estés hablando, no tengas prisa por decir more porque lo más probable es que la comparación de ese adjetivo que vas a decir se haga añadiendo —er y no con more.
la comparación positiva de adjetivos
igualar adjetivos
Para igualar adjetivos en inglés, se hace con todos igual, sin distinguir si son adjetivos cortos o largos —diferencia muy importante para la comparación y el superlativo, como veremos más adelante.
Sin embargo, sí se diferencia cómo se hace en afirmativa de como se hace en negativa.
afirmativa
as adjetivo as
tan ……………. como
| He is as tall as me | Es tan alto como yo |
| She is as intelligent as you | Es tan inteligente como tú |
negativa
so adjetivo as
tan ……………. como
| He isn’t as tall as me | No es tan alto como yo |
| She isn’t as intelligent as you | No es tan inteligente como tú |
Es posible usar as … as también en la negativa, y es lo que se hace en el inglés de todos los días. Sin embargo, en el examen es mejor so … as, pues se considera más culta y gramatical.
comparación de adjetivos
Para poder hacer la comparación de adjetivos en inglés, primero hay que distinguir adjetivos cortos de adjetivos largos. Son adjetivos cortos los de una sola sílaba, contada según se pronuncie no según se escriba, y son adjetivos largos el resto.
adjetivos cortos
La comparación positiva de los adjetivos cortos se hace añadiendo —er al adjetivo seguido de than (que).
adjetivo —er (than)
más ……………. (que)
| He is taller than me | Es más alto que yo |
| It is harder | Es más difícil |
Veamos algunos ejemplos de adjetivos cortos en inglés.
| short | shorter | long | longer |
| small | smaller | blue | bluer |
| nice | nicer | big | bigger |
| large | larger | fast | faster |
Muchos adjetivos cortos son irregulares en su ortografía al hacer la comparación pues doblan la consonante final o cambian y final por i.
| big | bigger | pretty | prettier |
| fat | fatter | happy | happier |
| sad | sadder | silly | sillier |
| hot | hotter | ugly | uglier |
adjetivos largos
La comparación positiva de los adjetivos largos (de tres o más sílabas) se hace poniendo more delante del adjetivo y than detrás.
more adjetivo (than)
más ……………. (que)
| He is more adventurous than me | Es más aventurero que yo |
| This is more expensive than that | Esto es más caro que aquello |
Veamos algunos ejemplos de adjetivos largos en inglés.
| beautiful | more beautiful |
| polite | more polite |
| delicious | more delicious |
| difficult | more difficult |
| corrupt | more corrupt |
| intelligent | more intelligent |
| expensive | more expensive |
| modern | more modern |
Ten en cuenta que no es obligatorio poner than en inglés igual que no es obligatorio poner que en español. Todo depende de lo que queramos decir, y funciona igual en los dos idiomas. Sin embargo, es importante recordar que si queremos poner ese que en la comparación de adjetivos es siempre than, nunca that.
| Whom do you like better? |
| Well, Emma is prettier than Sarah but Sarah is nicer |
| ¿Quién te gusta más? |
| Bueno, Emma es más guapa que Sarah pero Sarah es más maja |
forma superlativa
Los adjetivos están en forma superlativa cuando utilizamos en español el que más o la que más , como por ejemplo la montaña más alta, el hombre más anciano…
Como los adjetivos en inglés no tienen género ni número, the tallest significa el más alto, la más alta, los más altos y las más altas. Lo mismo pasa con the most expensive: el más caro, la más cara, los más caros y las más caras.
Para hacer el superlativo en inglés, hacemos al misma división entre adjetivos cortos (una sílaba) y largos (tres o más sílabas).
adjetivos cortos
La forma superlativa positiva de los adjetivos cortos se hace poniendo the delante del adjetivo y añadiéndole —est.
the adjetivo —est
el más …………….
| He the tallest boy in my school | Es el chico más alto del colegio |
| It is the cheapest phone | Es el teléfono más barato |
adjetivos largos
La forma superlativa positiva de los adjetivos largos se hace poniendo the most delante del adjetivo.
the most adjetivo
el más …………….
| She is the most beautiful in my family | Es la más guapa de mi familia |
| This is the most delicious meal ever | Es la comida más deliciosa del mundo |
Al superlativo es muy normal que le acompañen expresiones como del mundo, de mi familia, de mi oficina… Aunque se podrían poner en inglés como of the world, of my family… te recomiendo que en lugar de of uses in —in the world, in my family, in my workplace…
Además, el más normal en inglés es ever, que es algo así como decir en español del mundo, de la historia… Es decir, en inglés se usa ever con las exageraciones.
adjetivos irregulares
Al igual que en español, hay ciertos adjetivos que tienen la forma comparativa y la superlativa totalmente irregulares.
| adjetivo | comparativo | superlativo |
| good | better (than) | the best |
| bad | worse (than) | the worst |
| far | farther (than) | the farthest |
| further (than) | the furthest | |
| old | older (than) | the oldest |
| elder (than) | the eldest | |
| few | fewer (than) | the fewest |
| little | less (than) | the least |
| many | more (than) | the most |
| much | more (than) | the most |
diferencia entre farther y further
Para comparar distancias reales se usa farther & the farthest —más lejos que, lo más lejos.
| The bar is farther than I expected | El bar está más lejos de lo que esperaba |
| That’s the farthest you can throw the ball? | ¿Es es lo más lejos que puedes lanzar el balón? |
Para todas las distancias metafóricas o figuradas, se usa further & the furthest. Con este sentido, significan más cantidad, más allá, mayor grado.
| I will give no further explanations | No daré más explicaciones |
| Scientists push mankind further | Los científicos impulsan a la humanidad más allá |
diferencia entre older y elder
Para decir más viejo, con el sentido de mayor edad se usa older & the oldest.
| Which film is older? | ¿Qué película es más vieja/antigua? |
| This is the oldest church in town | Es la iglesia más vieja/antigua de la ciudad |
Pero con el sentido de mayor, más sabio o respetable se usan elder & the eldest.
| My eldest brother lives in Paris | Mi hermano mayor vive en Paris |
| The elder will decide the fate of the tribe | Los ancianos decidirán el futuro de la tribu |
- igualdad
-
igualar adjetivos
Para igualar adjetivos en inglés, se hace con todos igual, sin distinguir si son adjetivos cortos o largos —diferencia muy importante para la comparación y el superlativo, como veremos más adelante.
Sin embargo, sí se diferencia cómo se hace en afirmativa de como se hace en negativa.
afirmativa
as adjetivo as
tan ……………. como
He is as tall as me Es tan alto como yo She is as intelligent as you Es tan inteligente como tú negativa
so adjetivo as
tan ……………. como
He isn’t as tall as me No es tan alto como yo She isn’t as intelligent as you No es tan inteligente como tú Es posible usar as … as también en la negativa, y es lo que se hace en el inglés de todos los días. Sin embargo, en el examen es mejor so … as, pues se considera más culta y gramatical.
- comparativo
-
comparación de adjetivos
Para poder hacer la comparación de adjetivos en inglés, primero hay que distinguir adjetivos cortos de adjetivos largos. Son adjetivos cortos los de una sola sílaba, contada según se pronuncie no según se escriba, y son adjetivos largos el resto.
adjetivos cortos
La comparación positiva de los adjetivos cortos se hace añadiendo —er al adjetivo seguido de than (que).
adjetivo —er (than)
más ……………. (que)
He is taller than me Es más alto que yo It is harder Es más difícil Veamos algunos ejemplos de adjetivos cortos en inglés.
short shorter long longer small smaller blue bluer nice nicer big bigger large larger fast faster Muchos adjetivos cortos son irregulares en su ortografía al hacer la comparación pues doblan la consonante final o cambian y final por i.
big bigger pretty prettier fat fatter happy happier sad sadder silly sillier hot hotter ugly uglier adjetivos largos
La comparación positiva de los adjetivos largos (de tres o más sílabas) se hace poniendo more delante del adjetivo y than detrás.
more adjetivo (than)
más ……………. (que)
He is more adventurous than me Es más aventurero que yo This is more expensive than that Esto es más caro que aquello Veamos algunos ejemplos de adjetivos largos en inglés.
beautiful more beautiful polite more polite delicious more delicious difficult more difficult corrupt more corrupt intelligent more intelligent expensive more expensive modern more modern Ten en cuenta que no es obligatorio poner than en inglés igual que no es obligatorio poner que en español. Todo depende de lo que queramos decir, y funciona igual en los dos idiomas. Sin embargo, es importante recordar que si queremos poner ese que en la comparación de adjetivos es siempre than, nunca that.
Whom do you like better? Well, Emma is prettier than Sarah but Sarah is nicer ¿Quién te gusta más? Bueno, Emma es más guapa que Sarah pero Sarah es más maja - superlativo
-
forma superlativa
Los adjetivos están en forma superlativa cuando utilizamos en español el que más o la que más , como por ejemplo la montaña más alta, el hombre más anciano…
Como los adjetivos en inglés no tienen género ni número, the tallest significa el más alto, la más alta, los más altos y las más altas. Lo mismo pasa con the most expensive: el más caro, la más cara, los más caros y las más caras.
Para hacer el superlativo en inglés, hacemos al misma división entre adjetivos cortos (una sílaba) y largos (tres o más sílabas).
adjetivos cortos
La forma superlativa positiva de los adjetivos cortos se hace poniendo the delante del adjetivo y añadiéndole —est.
the adjetivo —est
el más …………….
He the tallest boy in my school Es el chico más alto del colegio It is the cheapest phone Es el teléfono más barato adjetivos largos
La forma superlativa positiva de los adjetivos largos se hace poniendo the most delante del adjetivo.
the most adjetivo
el más …………….
She is the most beautiful in my family Es la más guapa de mi familia This is the most delicious meal ever Es la comida más deliciosa del mundo Al superlativo es muy normal que le acompañen expresiones como del mundo, de mi familia, de mi oficina… Aunque se podrían poner en inglés como of the world, of my family… te recomiendo que en lugar de of uses in —in the world, in my family, in my workplace…
Además, el más normal en inglés es ever, que es algo así como decir en español del mundo, de la historia… Es decir, en inglés se usa ever con las exageraciones.
- irregulares
-
adjetivos irregulares
Al igual que en español, hay ciertos adjetivos que tienen la forma comparativa y la superlativa totalmente irregulares.
adjetivo comparativo superlativo good better (than) the best bad worse (than) the worst far farther (than) the farthest further (than) the furthest old older (than) the oldest elder (than) the eldest few fewer (than) the fewest little less (than) the least many more (than) the most much more (than) the most diferencia entre farther y further
Para comparar distancias reales se usa farther & the farthest —más lejos que, lo más lejos.
The bar is farther than I expected El bar está más lejos de lo que esperaba That’s the farthest you can throw the ball? ¿Es es lo más lejos que puedes lanzar el balón? Para todas las distancias metafóricas o figuradas, se usa further & the furthest. Con este sentido, significan más cantidad, más allá, mayor grado.
I will give no further explanations No daré más explicaciones Scientists push mankind further Los científicos impulsan a la humanidad más allá diferencia entre older y elder
Para decir más viejo, con el sentido de mayor edad se usa older & the oldest.
Which film is older? ¿Qué película es más vieja/antigua? This is the oldest church in town Es la iglesia más vieja/antigua de la ciudad Pero con el sentido de mayor, más sabio o respetable se usan elder & the eldest.
My eldest brother lives in Paris Mi hermano mayor vive en Paris The elder will decide the fate of the tribe Los ancianos decidirán el futuro de la tribu
Como complemento a la lección sobre la comparación de adjetivos en inglés, te recomiendo echarle un vistazo a estas lecciones con adjetivos calificativos comunes, para que puedas usar la comparación bien desde el principio.
Además, si quieres saber qué pasa con los adjetivos de dos sílabas o cómo se hace la comparación negativa —menos que, el que menos— puedes consultar estas lecciones.
La información es muy clara y hay cosas que nunca había visto antes, muchas gracias.
🙂 Thanks!