Esta es la 2ª parte de la lección sobre comparación de adjetivos en inglés, donde vamos a aprender qué pasa con los adjetivos de dos sílabas y también vamos a conocer algunas excepciones.
Es necesario tener muy claro cómo se hace normalmente la comparación de adjetivos en inglés, así que te recomiendo que consultes estas lecciones si tienes alguna 🤔 duda.
En estas lecciones puedes aprender cómo se hace la igualdad, la comparación y el superlativo de los adjetivos cortos —de una sílaba— y los largos —de 3 o más.
Vamos con las excepciones y el uso avanzado de la comparación de adjetivos en inglés. Además, vamos a ver algunas expresiones útiles con comparación de adjetivos.
excepciones
La comparación de adjetivos en inglés tiene 3 excepciones, es decir, tres casos en los que no se sigue la forma normal. En los 3 casos, la comparación se hace siguiendo la forma de los adjetivos largos.
1 adjetivos de una sílaba
Algunos adjetivos de una sílaba no siguen su norma, es decir, nunca hacen el comparativo añadiendo —er y el superlativo con —est, sino que siguen la norma de los adjetivos largos, more & the most.
| right | more right | the most right |
| wrong | more wrong | the most wrong |
| real | more real | the most real |
No siguen la norma porque estamos hablando de adjetivos absolutos que, en principio, no se podrían comparar. O es correcto o incorrecto, no más correcto.
Sin embargo, tanto en español como en inglés se usa de forma coloquial y, a veces, no tan coloquial, y lo encontramos en la literatura. El caso es que si quieres decirlo, se hace así.
2 participios
Los participios, tanto en inglés como en español, pueden funcionar como adjetivos —un huevo hervido, una tostada quemada…
La comparación de participios cuando funcionan como adjetivos en inglés solo se hace con la forma de los adjetivos largos, more & the most, nunca siguen la forma de los adjetivos cortos, sean como sean los participios.
| boiled | more boiled | the most boiled |
| burnt | more burnt | the most burnt |
| broken | more broken | the most broken |
| forgotten | more forgotten | the most forgotten |
| developed | more developed | the most developed |
3 adjetivos terminados en —ed & —ing
Los adjetivos terminados en —ed & —ing, al igual que los participios, siempre hacen la comparación como si fuesen largos, independientemente del número de sílabas.
| bored | more bored | the most bored |
| boring | more boring | the most boring |
| tired | more tired | the most tired |
| tiring | more tiring | the most tiring |
| interested | more interested | the most interested |
| interesting | more interesting | the most interesting |
Los adjetivos terminados en —ed & —ing son un conjunto de adjetivos especiales en inglés que nos cuesta bastante dominar a los hispanohablantes nativos. Aquí tienes la lección que te explica cómo funcionan de verdad y no esa pseudoexplicación 😒 que corre por ahí comparándolos con el verbo ser y estar del español.
adjetivos de dos sílabas
La comparación de adjetivos de dos sílabas en inglés es compleja y bastante confusa, incluso para los nativos. Y es que las normas no siempre están claras y, además, no siempre todo el mundo lo hace igual.
Vamos a tratar de arrojar un poco de luz sobre este lío con un par de reglas generales que nos ayuden a entenderlo mejor. Sin embargo, ya te digo de entrada que es mucho mejor y más sencillo aprenderse la comparación de adjetivos de dos sílabas en inglés con el uso.
Los adjetivos de dos sílabas siguen cualquiera de las dos formas que hay en inglés para hacer la comparación. Es decir, o añaden la terminación —er y —est, como los adjetivos cortos, o a llevan delante more y the most, como los adjetivos largos.
adjetivos terminados en vocal
Los adjetivos que terminan en vocal o en un sonido parecido a una vocal como —y —w, suelen seguir la forma de los adjetivos cortos.
| pretty | prettier | the prettiest |
| shallow | shallower | the shallowest |
| friendly | friendlier | the friendliest |
| holy | holier | the holiest |
| yellow | yellower | the yellowest |
| happy | happier | the happiest |
| narrow | narrower | the narrowest |
| subtle | subtler | the subtlest |
Salvo los adjetivos terminados en —re & —ive, que siguen la regla de los adjetivos largos.
| alive | more alive | the most alive |
| active | more active | the most active |
| naive | more naive | the most naive |
| obscure | more obscure | the most obscure |
| impure | more impure | the most impure |
adjetivos terminados en consonante
Suelen seguir la forma de los adjetivos largos. Es decir, añaden more delante para hacer la comparación y the most para hacer el superlativo.
| useful | more useful | the most useful |
| careless | more careless | the most careless |
| famous | more famous | the most famous |
| casual | more casual | the most casual |
| bored | more bored | the most bored |
| boring | more boring | the most boring |
| tired | more tired | the most tired |
| tiring | more tiring | the most tiring |
Salvo los adjetivos terminados en —r o —t, que suelen seguir la forma de los adjetivos cortos.
| tender | tenderer | the tenderest |
| quiet | quieter | the quietest |
| sober | soberer | the soberest |
No te preocupes, hay poquísimos adjetivos en inglés que sean de dos sílabas y terminen en —r o —t así que da bastante igual 🥳.
uso real y coloquial
Con la comparación de adjetivos de dos sílabas en inglés estamos entrado en el limbo de la gramática inglesa, donde las normas no son claras y el uso que hacen sus hablantes difiere bastante según zonas, preferencias personales y formalidad al expresarse.
Para comprender mejor este fenómeno, échale un vistazo al gráfico de abajo, que muestran las tendencias en el uso de friendlier y more friendly en los últimos 200 años.
Como puedes ver, friendlier está empezando a dominar pero hasta los años 80, la preferencia era more friendly. Así que depende de la edad que tenga a quién preguntes te dirá que lo correcto es uno u otro.
Como en inglés no existe nada parecido a la RAE, es decir, nadie tiene la última palabra sobre lo que está bien y mal —solo el uso tiene la palabra.
Además, como ya sabrás, hay muchos adverbios que también terminan por —ly, lo que aún crea más confusión. Los adverbios terminados en —ly siempre hacen la comparación con more y el superlativo con the most.
Esto confunde enormemente a los hablantes nativos y tienden a mezclarlos porque no tienen claro qué es un adjetivo y qué es un adverbio. Por esta razón, vas a encontrar more friendly usado con normalidad, incluso habrá nativos que lo prefieran.
En resumen, para aprenderte la comparación de adjetivos de dos sílabas en inglés lo mejor es con el uso —escuchando, leyendo y practicando.
La comparación de adjetivos en inglés tiene muchos más usos que simplemente decir que algo es más grande que. En esta lección, tienes las expresiones más útiles que se forman con la comparación de adjetivos y podrás aprender a decir cosas como cuantos más, mejor.
