Los pronombres posesivos en inglés —possessive pronouns—, al igual que los adjetivos posesivos, no tienen género ni número y solo hay una única forma para cada persona que se repite constantemente.
Como pronombres, no acompañan al nombre si no que lo sustituyen.
| adjetivo | |
| mi perro my dog |
adjetivo + nombre |
| pronombre | |
| el mío mine |
el pronombre sustituye al nombre |
los pronombres posesivos
| mine | (el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías |
| yours | (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas |
| his | (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas (de él) |
| hers | (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas (de ella) |
| its | (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas (de eso) |
| ours | (el) nuestro, (la) nuestra, (los) nuestros, (las) nuestras |
| yours | (el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras |
| theirs | (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas (de ellos/as) |
Los pronombres, en cualquier idioma, se utilizan cuando ya se ha iniciado una conversación y sabemos de qué se esta hablando; no hay necesidad de hacer referencia a ello todo el rato.
Fíjate en que los pronombres posesivos en inglés ya llevan el artículo el, la, los, las. Si los quieres decir en español, no hay que añadirle the en inglés porque ya lo llevan.
Veamos algunos ejemplos reales de cómo se utilizan los pronombres posesivos en inglés:
| Is this your wallet? | ¿Es esta tu cartera? |
| No, it isn’t mine, it’s hers | No, no es la mía, es la suya (de ella) |
| Their house is bigger than yours | Su casa (de ellos) es más grande que la tuya |
| His family is larger than mine | Su familia (de él) es más grande que la mía |
| Our car is faster than yours | Nuestro coche es más rápido que el vuestro |
pronunciación
Vamos a ver la pronunciación de los pronombres posesivos en inglés, que siguen el mismo patrón de pronunciación que los adjetivos posesivos.
| mine | its | ||
| yours | ours | ||
| his | yours | ||
| hers | theirs |
Ten en cuenta que hasta que te acostumbres a usarlos bien tu cerebro te va a querer engañar y pasarlo todo por el filtro del español, la lengua que conoces. Instintivamente, vas a mezclar adjetivos y pronombres posesivos, creyendo que unos son singular y otros plural. No te agobies, nos ha pasado a todos.
Recuerda que tanto los adjetivos como los pronombres posesivos solo tienen una única forma para cada persona y nunca, nunca, nunca distinguen en inglés singular de plural. Es decir, her es el adjetivo y hers el pronombre. Hers no es el plural de her, nunca.
| her cat | su gato |
| her cats | su gatos |
| hers | el suyo |
| hers | los suyo |
Te puede ayudar a recordarlo si combinas lo que ya sabes —los adjetivos en inglés no tienen plural— con fijarte en que esa —s extra te está marcando que es pronombre.
Es importante aprenderse esto bien porque aparece más veces en la lengua inglesa y si lo cogemos bien desde el principio todo nos resultará más fácil.
