pasado perfecto simple

El pasado perfecto simple o past perfect simple se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto del español, como por ejemplo, yo había terminado.

forma

Como todos los tiempos perfectos, el past perfect se construye con have + participio. Como en este caso es el pasado, se usa el pasado de have —had.

La mejor manera de aprenderse el past perfect en inglés es precisamente acordándose de que had significa había en español. 💡 Traduciendo siempre lo harás bien y te podrás expresar con fluidez.

 afirmativa

sujeto    had    participio

I had worked	Yo había trabajado
You had worked	Tú habías trabajado
He had worked	Él había trabajado
She had worked	Ella había trabajado
It had worked	Eso había funcionado
We had worked	Nosotros / as habíamos trabajado
You had worked	Vosotros / as  habíais trabajado
They had worked	Ellos / as habían trabajado

 contracción 

La contracción de had es ‘d, como en She’d. Es la misma contracción que la de would, pero las puedes diferenciar perfectamente porque had va seguido de participio y would, de infinitivo.

I had gone	→	I’d gone
I would go	→	I’d go

 participios 

Los verbos regulares hacen el participio igual que el pasado, añadiendo —ed. Los verbos irregulares tienen su propia forma de participio, generalmente diferente de la del pasado.

Aquí tienes una lista de verbos irregulares para que puedas controlar bien los participios irregulares del inglés. Tienes dos listas, dependiendo del nivel.

Como siempre, te recomiendo una mezcla de vídeos, ejercicios y práctica para que puedas aprenderte los pasados y participios irregulares del inglés con comodidad.

 interrogativa

had    sujeto    participio?

Had I worked?	¿Había trabajado?
Had you worked?	¿Habías trabajado?
Had he worked?	¿Había trabajado?
Had she worked?	¿Había trabajado?
Had it worked?	¿Había funcionado?
Had we worked?	¿Habíamos trabajado?
Had you worked?	¿Habíais trabajado?
Had they worked?	¿Habían trabajado?

 negativa

sujeto    had not    participio

La contracción de had not es hadn’t.

I hadn’t worked	No había trabajado
You hadn’t worked	No habías trabajado
He hadn’t worked	Él no había trabajado
She hadn’t worked	Ella no había trabajado
It hadn’t worked	Eso no había funcionado
We hadn’t worked	No habíamos trabajado
You hadn’t worked	No habíais trabajado
They hadn’t worked	No habían trabajado

uso

El past perfect tiene el mismo uso que el pluscuamperfecto del español —cuando ya estamos hablando en pasado, se usa para expresar que algo pasó antes.

When I arrived home, my mother had already left	Cuando llegue a casa, mi madre ya se había ido
The exam was more difficult than I had anticipated	El examen fue más difícil de lo que me había imaginado
When I saw her, she had already finished working	Cuando la ví, ya había terminado de trabajar

Lo más importante para empezar a usar bien el past perfect en inglés es acordarse de que had significa había en español. Siempre que quieras decir había ido, habíamos terminado… usa el past perfect, sin darle más vueltas.

Al igual que el present perfect, también el past perfect se puede utilizar con already, yet, just & still y también con ever, never & since.

I had just learnt about the situation when the police showed up	Me acababa de enterar de la situación cuando apareció la policía
Although he had never been there before, he managed quite well	Aunque nunca había estado allí antes se las arregló bastante bien

🧐 En la gramática inglesa, el past perfect es tanto el pasado del pasado simple como del present perfect.

I finished yesterday	→	I had finished the day before
I have finished today	→	I had finished the day before