qué es la aspiración
La aspiración es un fenómeno propio de la lengua inglesa que consiste en sacar un poco de aire a la vez que se pronuncian los sonidos. En inglés se hace con los sonidos [p], [t] & [k].
En español no hacemos aspiración así que si quieres mejorar tu pronunciación en inglés, en este caso vas a tener que hacer un esfuerzo consciente.
[p], [t] & [k] son sonidos aspirados
Como decimos, en inglés los sonidos [p], [t] & [k] se pronuncian expulsando un poco de aire. Es algo que se oye fácilmente pero si te cuesta, pon la mano delante de la boca y si lo haces bien notarás el aire que sale de tu boca.
Vamos a ver los casos en los que se produce aspiración en inglés.
1 Los sonidos [p], [t] & [k] se aspiran solo cuando están en una sílaba acentuada, lo que generalmente en inglés sucede al principio de palabra.
| pay | [pheɪ] | pray | [phreɪ] | ||
| come | [khʌm] | kid | [khɪd] | ||
| time | [thaɪm] | top | [thɑp] |
Si te fijas en estos ejemplos, verás que el sonido [k] lo puede dar una letra K pero también una C cuando va seguida de O, de U o de A.
2 Sin embargo, ten en cuenta que si la palabra empieza por s— la aspiración se anula. Es decir, no se aspiran las palabras que empiezan por sp, st, sc o sk.
| pill | [pheɪ] | spill | [phreɪ] | ||
| till | [khʌm] | still | [khɪd] | ||
| kill | [thaɪm] | skill | [thɑp] |
3 Cuando [p], [t] & [k] están al final de palabra, la aspiración es opcional. Es algo que se solía hacer antiguamente y hoy en día es más propio de la received pronunciation —la pronunciación propia del establishment británico.
| put | [phʊt] | put | [phʊth] |
| tit | [thit] | tit | [thtth] |
En realidad, no pasa nada si no haces aspiración en inglés porque se entienden las palabras aunque no hagas aspiración. Simplemente, tendrás más acento español —lo cual no es un problema.