La secuencia de los tiempos de los verbos en inglés hace referencia a cómo se combinan frases en diferentes tiempos, cuando estamos hablando de frases subordinadas.
Una frase subordinada es un tipo especial de frase —con su sujeto y su verbo— que depende de otra frase principal.
La secuencia de los tiempos determina en qué tiempo puede ir una frase subordinada dependiendo del tiempo en el que esté la frase principal.
the sequence of tenses
Vamos a ver una tabla con la secuencia de los tiempos de los verbos en inglés en las frases subordinadas, pero ten en cuenta dos aspectos generales
| 1 | Si en la oración principal el verbo está en pasado, el verbo de la frase subordinada suele ir también en pasado. |
| 2 | Estas secuencias de los tiempos afectan a toda la gramática inglesa —relative clauses, condicionales, reported speech, clauses of reason, clauses of result… |
principal subordinado
| presente presente | I spend so much money I am always broke |
| pasado pasado | I spent so much money I was always broke |
| presente present perfect | I know I have made a mistake |
| pasado past perfect | I knew I had made a mistake |
| presente will | She thinks it will happen again |
| pasado would | She thought it would happen again |
| presente presente continuo | He says he is thinking about it |
| pasado pasado continuo | He said he was thinking about it |
| present perfect presente | We have discussed all that is important |
| past perfect pasado | We had discussed all that was important |
importante
A efectos prácticos, y debido a que somos hispanohablante nativos, esta concordancia de los tiempos de los verbos en inglés solo nos afecta en el pasado.
Es común que los hispanohablantes mezclemos pasado y presente cuando estamos hablando de cosas que sucedieron en el pasado