En esta lección sobre adverbios en inglés nos vamos a centrar en los adverbios de tiempo, es decir, en los que expresan cuándo, durante cuánto tiempo y con que frecuencia.
Es necesario, al menos, distinguir los adverbios de frecuencia dentro de este grupo de adverbios de tiempo en inglés porque su posición en la frase es muy diferente del resto.
posición en la frase
Los adverbios de tiempo se colocan al final de la frase de forma general.
| I did it yesterday |
| She will come tomorrow |
| I watch TV every night |
| They left two days ago |
| He will finish it eventually |
Algunos adverbios de tiempo (ver lista 1 más abajo) se pueden colocar también al principio de la frase si queremos enfatizar cuándo sucede algo. Es más común hacerlo al hablar, casi nunca se escribe así.
| Yesterday, I went to Majorca |
| Every night I watch the news |
| Tomorrow, she will arrive tomorrow |
En ocasiones, los adverbios de tiempo pueden colocarse delante del verbo principal —detrás si es el to be— pero se considera inglés muy formal, usado en informes y documentos oficiales.
| The suspect broke into the apartment at 2:37 am. He later stole a car to run away |
tipos de adverbios de tiempo en inglés
Vamos a ver los tres tipos de adverbios de tiempo que existen en inglés.
No tienes que perder ni un segundo de tu tiempo en aprender esta clasificación, pero sí es interesante que separes los adverbios de frecuencia del resto de adverbios de tiempo porque su colocación es diferente al resto.
adverbios que expresan cuándo
Vamos a incluir también las frases adverbiales de tiempo, es decir, expresiones que funcionan como adverbios.
lista 1
| afterwards | después de | after | después de |
| eventually | finalmente | now and then | de vez en cuando |
| lately | últimamente | before | antes de |
| recently | recientemente | early | temprano |
| now | ahora | in the mornings | por las mañanas |
| soon | pronto | at night | por la noche |
| then | luego, después | on the weekend | el fin de semana |
| today | hoy | every day | todos los días |
| tonight | está noche | every week | todas las semanas |
| tomorrow | mañana | every year | todos los años |
| yesterday | ayer | many years ago | hace muchos años |
| two days ago | hace dos días | once in a while | de ciento en viento |
| the day before yesterday | anteayer | at the same time | al mismo tiempo |
lista 2
| late | tarde |
| yet | aún, ya, todavía |
| still | todavía |
| just | justo ahora |
| immediately | inmediatamente |
Los adverbios de tiempo de la lista 1 se pueden colocar al principio de la frase para dar énfasis al tiempo en sí pero los de la lista 2 no pueden ir al principio, siempre van al final.
Es decir, los adverbios o complementos de tiempo al final de la frase son siempre correctos.
adverbios que expresan durante cuánto tiempo
Es muy normal que a estos adverbios o frases adverbiales les acompañe for —durante— y since —desde. Te recomiendo que te acostumbres a usar for y pases un poco de since, que es bastante difícil de usa bien en inglés y que, para más inri, el uso de since no es como el uso de desde en español 🥺.
| all day | todo el día |
| all morning | toda la mañana |
| all night | toda la noche |
| all night long | toda la noche |
| for two hours | durante dos horas |
| for three days | durante tres días |
| since May | desde Mayo |
| since 1992 | desde 1992 |
adverbios que expresan con qué frecuencia
Se trata de los adverbios de frecuencia, de los cuales hay de dos tipos en inglés:
Los adverbios de frecuencia indefinida como always, never, sometimes... Estos adverbios se colocan delante del verbo, menos del to be que van detrás.
| I always go | |
| I am always |
Y los adverbios de frecuencia definida.
| annually | anualmente |
| daily | diariamente |
| fortnightly | cada quince días |
| hourly | cada hora |
| nightly | cada noche |
| weekly | semanalmente |
| monthly | mensualmente |
| yearly | anualmente |
Estos últimos, los de frecuencia definida, van al final de la frase, como el resto de adverbios de tiempo.
| I have my health tested annually |
| She goes to the gym daily |
| There is a meeting weekly |
No te agobies pensando que tienes que diferenciar unos de otros tipos de adverbios de frecuencia para hacerlo bien. Para nada. Es mucho más fácil aprenderse las palabras y saber dónde colocarlas, sin importar qué tipo de adverbio son 🤩.
Para comprender mejor el uso de los adverbios y complementos de tiempo en inglés, en estas lecciones tienes las explicaciones y ejemplos que te ayudarán a verlo todo más claro.
