El verbo auxiliar would se usa en inglés para formar el condicional y también para las invitaciones y ofrecimientos más formales.
Por mucho esfuerzo que dediquemos a aprender a usar bien would —y no meter la pata usando want— de poco nos sirve si no sabemos pronunciar would en inglés y, por tanto, 🥺 no nos entienden lo que estamos diciendo.
Y es que would es una de las palabras que más nos cuesta pronunciar bien a los hispanohablantes nativos y, generalmente, en lugar de would terminamos diciendo good.
diferencia entre would & good
La pronunciación de would en inglés no es difícil pero hay que aprender a hacerla porque no tenemos ese sonido en español. Vamos a empezar escuchando la diferencia entre would & good en inglés.
| would | |
| good |
Con good, no hay mayor problema porque en español más o menos tenemos el mismo sonido. Es el sonido que hacemos en palabras como guapo, guante… Claramente tienen una /g/ al principio.
Para pronunciar esa /g/ tanto en español como en inglés cerramos la garganta. Compruébalo diciendo «guapo» muy despacio y verás que al empezar cierras la garganta para poder hacer el sonido /gu/. En inglés, es exactamente igual.
| goo | guante | ||
| goofy | guapo |
cómo se pronuncia would
Sin embargo, precisamente porque would empieza por w— y no por g—, no puede tener ese sonido /g/, es decir, no se puede cerrar la garganta al decirlo.
Para pronunciar bien would, vamos a decir primero /bueno/ en español.
Si lo dices despacio, te va a dar cuenta de que para decir /bu/ has cerrado un poco los labios y luego los has echado para delante, sacando aire desde la garganta.
El gesto para pronunciar would es el mismo que usamos en español para decir /bu/ pero sin cerrar los labios. Además, para pronunciar would los labios no están en tensión como para decir /bu/.
Para pronunciar would en inglés, simplemente echa un poco los labios hacia adelante sin apretarlos y deja que salga un sonido /u/.
| would | wool | ||
| wuss | wood |
Escucha estas otras palabras en inglés que también se pronuncian como would para que te ayuden a fijar el sonido. Y si nada funciona, simplemente contrae would como ‘d y no te agobies 😉.