El presente simple del inglés equivale al presente de indicativo del español. Sin embargo, en inglés se usa exclusivamente para hablar de hábitos y rutinas, es decir, cosas que pasan normalmente.
forma
afirmativa
Formar el presente simple es muy fácil, y solo hay que añadir el verbo detrás del sujeto. Sin embargo, hay que fijarse en qué sujeto es porque no se hace igual para todas las personas.
I, you, we, they verbo
| I work | Yo trabajo |
| You work | Tú trabajas |
| We work | Nosotros/as trabajamos |
| You work | Vosotros/as trabajáis |
| They work | Ellos/as trabajan |
He, she e it son la tercera persona del singular en inglés, que se corresponden con él, ella y eso. En el presente simple, son diferentes a los demás sujetos porque añaden una —s al verbo precisamente para diferenciarse de los demás sujetos.
he, she, it verbo—s
| He works | Él trabaja |
| She works | Ella trabaja |
| It works | Esto funciona |
Ten en cuenta que cuando hablamos de la tercera persona del singular no solo nos referimos a los pronombres personales he / she / it sino también a cualquier otro sujeto que equivalga a ellos. Por ejemplo, my mother = she, your friend = he or she, the house = it, her dog = it, etc.
| My mother works in London | She works in London |
| His friend comes from Russia | He comes from Russia |
| Your house needs a lot of work | It needs a lot of work |
Al igual que sucede con algunos sustantivos en plural, algunos verbos añaden —ES en lugar de solo —S. Al final de esta lección, puedes ver los casos en los que se añade —ES al verbo.
interrogativa
Al hacer la interrogativa, necesitamos un verbo auxiliar, porque los verbos ordinarios (work, play, go…) no pueden hacerla solos. Aunque los llamemos verbos auxiliares, en realidad son los más importantes, los que marcan en inglés si es presente, pasado, futuro… El verbo auxiliar del presente simple es el do.
do I, you, we, they verbo?
| Do I work? | ¿Trabajo? |
| Do you work? | ¿Trabajas? |
| Do we work? | ¿Trabajamos? |
| Do you work? | ¿Trabajáis? |
| Do they work? | ¿Trabajan? |
Como el auxiliar es el verbo más importante, al introducir DO en la frase, este se lleva todo lo correspondiente a su tiempo. En este caso, la —s de he, she & it, convirtiéndose en DOES, y el verbo ordinario la pierde.
does he, she, it verbo?
| Does he work? | ¿Trabaja él? |
| Does she work? | ¿Trabaja ella? |
| Does it work? | ¿Funciona? |
negativa
Igualmente, la negativa también necesita del verbo auxiliar. Para marcar que es negativa, se añade NOT detrás del verbo auxiliar.
I, you, we, they don’t verbo
La contracción de do not es don’t.
| I don’t work | Yo no trabajo |
| You don’t work | Tú no trabajas |
| We don’t work | Nosotros/as no trabajamos |
| You don’t work | Vosotros/as no trabajáis |
| They don’t work | Ellos/as no trabajan |
he, she, it doesn’t verbo
La contracción de does not es doesn’t.
| He doesn’t work | Él no trabaja |
| She doesn’t work | Ella no trabaja |
| It doesn’t work | Esto no funciona |
Tanto las formas completas como la contraídas de do not / don’t y does not / doesn’t significan exactamente lo mismo.
Tradicionalmente, la formas sin contraer se han considerado más formales y podemos decir que es mejor usarlas en documentos oficiales o en una solicitud de trabajo, pero en la vida diaria la gran mayoría de las veces se usan, tanto hablado como escrito, las formas contraídas.
uso
El presente simple tiene un uso muy claro, de forma exclusiva —para hablar de acciones, rutinas, cosas que pasan en general, prácticamente igual que el presente en español. Se usa para hablar de cosas que pasan con regularidad, sea esta regularidad desde siempre hasta nunca.
El uso esencial del presente simple es, por tanto, para hablar de hábitos y costumbres.
Si en inglés decimos I play football estamos diciendo Juego a fútbol, con el mismo sentido de actividad que realizo normalmente que tiene en español.
Veamos más ejemplos de presente simple en inglés.
| I think France is a beautiful country | Creo que Francia es un país bonito |
| You speak Chinese very well | Hablas chino muy bien |
| He runs five miles every day | Corre cinco millas todos los días |
| She likes pasta | A ella le gusta la pasta |
| It costs $90 | Cuesta 90 dólares |
| We go to the cinema on Sundays | Vamos al cine los domingos |
| You always come here | Siempre venís aquí |
| They usually go on holidays to Spain | Normalmente van de vacaciones a España |
| Do you like strawberries? | ¿Te gustan las fresas? |
| Does he play the piano? | ¿Toca el piano? |
| Does it need repairing? | ¿Hay que repararlo? |
| Do they drive? | ¿Conducen? |
| I don’t like coffee | No me gusta el café |
| You don’t know it | No lo sabes |
| She doesn’t live here | Ella no vive aquí |
| We don’t drink wine | No bebemos vino |
Para lo que nunca, nunca, nunca se usa el presente simple es para cosas que están pasando en el momento porque para eso está el presente continuo.
Esta distinción es muy importante porque en español a veces usamos el presente simple para cosas que están pasando en el momento como, por ejemplo, cuando decimos ¿Qué pasa?, que en inglés sería What is going on?, en presente continuo.
importante
Ten en cuenta que el presente de español se usa para muchas más cosas que solo hablar de hábitos y costumbres como, por ejemplo, para decisiones tomadas en el momento, para expresar que algo lleva tiempo pasando, junto a la preposición desde…
Ninguna de estas situaciones puede expresarlas el presente simple en inglés, porque solo expresa hábitos, cosas que pasan regularmente. No da para más el pobre 🤭.
En esas situaciones, en inglés se utilizan otros tiempos de los verbos como el futuro simple y el present perfect, respectivamente.
adverbios de frecuencia
Al presente simple le suelen acompañar los adverbios de frecuencia —siempre, a veces, normalmente, nunca… porque precisamente se usan para expresar la frecuencia de los hábitos y costumbres que tenemos.
| I always cook paella on Sundays | Siempre hago paella los domingos |
| She never goes to the gym | Nunca va al gimnasio |
| He often travels to Germany | Viaja a Alemania a menudo |
| They hardly ever see each other | Casi nunca se ven |
En esta lección, tienes toda la información completa sobre cómo son los adverbios de frecuencia en inglés, cómo se usan y dónde se colocan en la frase —que es súper importante.
verbos que añaden —es
La regla general para hacer la afirmativa de he, she, it es añadir una —s al verbo. Sin embargo, algunos verbos añaden —es.
Verbos que terminan en —O.
| do | He does |
| go | She goes |
Verbos que terminan en —S o sonidos parecidos —ss, —sh, —ch, —z, —x.
| pass | He passes |
| watch | She watches |
Verbos que terminan en consonante + Y, que además cambian la —y por —i.
| study | He studies |
| fly | She flies |
Si termina por vocal + Y se hace normal, añadiendo una —S.
| play | He plays |
| enjoy | She enjoys |
Las reglas para añadir —ES en lugar de solo —S son las mismas que para los plurales. No es necesario aprenderse estas normas. Es mejor que simplemente te vayas familiarizando con qué palabras llevan —ES.
