En esta lección vamos a hablar sobre los adverbios de inglés, sobre cómo se forman y sobre cómo se usan en su nivel más avanzado.
Es muy normal que los adverbios en inglés se te hagan un poco bola y es que los adverbios son una de las partes más áridas, más boring 🥱 de un idioma. Si es tu caso, no pasa nada, simplemente considera esta lección como vocabulario y apréndete los diferentes adverbios de inglés por su traducción a español.
tipos de adverbios
Hay 8 tipos de adverbios en inglés.
| Adverbios de MODO | hard, fast, happily, quickly… |
| Adverbios de LUGAR | here, there, near, up… |
| Adverbios de TIEMPO | soon, yet, still… |
| Adverbios de FRECUENCIA | sometimes, always, often… |
| Adverbios de AFIRMACIÓN | surely, absolutely, certainly… |
| Adverbios de GRADO | very, quite, too… |
| Adverbios INTERROGATIVOS | where?, when?, why?… |
| Adverbios RELATIVOS | where, when, why… |
No es necesario aprenderse esto. Está puesto por motivos de orden y claridad pero, insisto, no es necesario aprendérselo. Piensa en cualquier hablante nativo de español o inglés. Usan perfectamente los adverbios en su idioma y la mayoría ni siquiera sabe lo que es un adverbio ni falta que le hace 🤣.
cómo se forman los adverbios
Tanto en español como en inglés, la mayoría de los adverbios se forman a partir de adjetivos. Vamos a ver cómo se forman los adverbios más importantes y comunes en inglés.
Muchos adverbios en inglés, sobre todo los adverbios de modo y de grado, se forman añadiendo —ly al adjetivo, que equivale al —mente del español.
| adjetivo | adverbio |
| slow | slowly |
| calm | calmly |
| beautiful | beautifully |
| intelligent | intelligently |
| complete | completely |
| careful | carefully |
| hopeful | hopefully |
| busy | busily |
| lucky | luckily |
| easy | easily |
Los adjetivos que ya terminan en —ly no tienen adverbio. Se usa un adverbio que signifique algo parecido o un giro, llamado frase adverbial.
| adjetivo —ly | adverbio parecido | frase adverbial |
| friendly | warmly | in a friendly way |
| likely | probably | all odds are |
| lonely | lonesomely | by oneself |
| lovely | charmingly | in a lovely way |
| lowly | humbly | in a lowly manner |
🧐 Ten en cuenta que las frases adverbiales son muy comunes en español y, en general, en nuestro idioma solemos preferir este tipo de giros a simplemente un adverbio. Es mucho más natural en español decir «en soledad» que «solitariamente».
Algunos adverbios terminados en —ly tienen un significado un poco diferente al adjetivo correspondiente.
Suelen expresar algo más abstracto pero también pueden significar otra cosa totalmente distinta como hardly, que significa apenas o como nearly, que significa casi.
| meaning | example | |
| highly | important / well | She speaks highly of her children |
| lowly | humbly | He is a lowly person |
| wrongly* | incorrectly | You were wrongly informed |
| directly | soon | She will be here directly |
| presently | soon | She will be here presently |
| shortly | soon / briefly | She will arrive shortly |
| lately | recently | I recently found it out |
| nearly | almost (casi) | I nearly understand it |
| hardly | barely (apenas) | I hardly understand it |
| scarcely | less than (apenas) | There were scarcely 100 people |
| barely | hardly (apenas) | I barely like it |
| cooly | in an unfriendly way | They welcomed us cooly |
| coldly | in a very unfriendly way | They welcomed us coldly |
| warmly | in a friendly way | They welcomed us warmly |
| hotly | with passion | It is hotly debated |
| deeply | a lot | I deeply regret it |
*wrongly se usa solo con participios
Hay adjetivos que pueden funcionar también como adverbios, es decir, hay adverbios que tienen la misma forma que su adjetivo. Se llaman flat adverbs.
| flat adverbs | |
| high | late |
| low | much |
| deep | little |
| near | direct |
| far | straight |
| fast | pretty |
| hard | wrong |
| early | kindly |
| bright | enough |
Los flat adverbs pueden usarse como adjetivos o como adverbios.
| adjetivos | adverbios |
| a high building | The planes flies high |
| a fast car | He drives fast |
| She is pretty | It is pretty difficult |
| a bright day | The sun shines bright |
| He is late | He arrived late |
Los flat adverbs son algo más difíciles de dominar, incluso para los nativos. Esta lista es una introducción para que te vayan sonando y los puedas usar correctamente. Cuando hayas aprendido suficiente, puedes consultar la lección para estudiantes advanced sobre flat adverbs.
cómo se usan los adverbios
Los adverbios modifican verbos, adjetivos y otros adverbios pero nunca a un sustantivo, que lo modifican los adjetivos.
| It is very difficult | adverbio modificando adjetivo |
| He speaks loudly | adverbio modificando verbo |
| She runs quite slowly | adverbio modificando adverbio |
Esto es importante porque muchas veces los nativos los usan incorrectamente y que, obviamente, no te van a permitir hacer en un examen.
| It is really good | correcto, adverbio modificando adjetivo |
| It is real good | coloquial, un adjetivo no puede modificar a otro adjetivo |
Los verbos to be, become y los verbos de los sentidos son los únicos verbos que pueden ser modificados por un adjetivo —son los verbos copulativos del castellano. Al resto de verbos solo puede modificarlos un adverbio.
| He is slow | We are happy |
| He runs slowly | We live happily |
| It looks nice | He seems intelligent |
| It works nicely | He behaves intelligently |
