Used to, be used to y get used to son verbos auxiliares que en inglés se utilizan para hablar sobre hábitos y costumbres, aunque tanto su uso en inglés como su significado en español son bastante diferentes.
forma
Vamos a ver qué significan estos tres verbos en inglés.
used to |
|
solía |
be used to |
|
estar acostumbrado a |
get used to |
|
acostumbrarse a |
used to
Aunque used to es un verbo auxiliar, no sigue las normas propias de los verbos auxiliares para hacer la interrogativa y la negativa.
En el inglés moderno, se hace la interrogativa y la negativa considerando used to como un verbo normal y usando did como auxiliar —lo mismo que le pasa a have to.
| afirmativa | you used to, he used to… |
| interrogativa | did you use to?, did he use to?… |
| negativa | you didn’t use to, he didn’t use to |
Es posible hacer la interrogativa y la negativa de used to según las reglas de los verbos auxiliares, pero es una forma muy antigua, que ya no se usa. En cualquier caso, se haría así.
| afirmativa | you used to, he used to… |
| interrogativa | used you to?, used he to?… |
| negativa | you usedn’t to, he used not to… |
be used to & get used to
Con be used to, se conjuga el be para hacer los tiempos y lo mismo con get used to, que se conjuga el get, según las reglas normales del tiempo que queramos expresar.
| I will get used to it | I am used to it |
| Will you get used to it? | Are you used to it? |
| You won’t get used to it | You aren’t used to it |
uso
used to
Used to significa solía y en inglés se usa igual que en español —para hablar de hábitos y costumbres en pasado. Es decir, cosas que solíamos hacer pero que ya no hacemos.
used to infinitivo
| I used to smoke but I quit | Solía fumar pero lo dejé |
| My father used to drink beer but now he prefers wine | Mi padre solía beber cerveza pero ahora prefiere el vino |
| We used to be couch potatoes but nowadays we are working out a lot | Solíamos estar todo el día en el sofá pero hoy en día hacemos mucho ejercicio |
| She used to play the piano but now she plays the guitar | Ella solía tocar el piano pero ahora toca la guitarra |
importante
🧐 Ten en cuenta que used to solo existe en pasado, no existe el presente use to. Es decir, en inglés no existe suelo, sueles, suele… Para hablar de hábitos y costumbres en presente se usa el presente simple.
| I used to play with dolls when I was a child |
| I usually play with dolls, I still love them |
Aunque usually no es obligatorio ponerlo en el presente simple, te puede servir para no equivocarte. Es decir, te puedes quedar con la idea de que used to es usually en presente.
be used to & get used to
Parecidos en su forma pero de significado totalmente diferente, be / get used to van seguidos de verbo en gerundio.
be used to |
|
verbo —ing |
get used to |
|
verbo —ing |
Aquí entra en juego el uso de be / get que aparece de forma general en inglés. Be significa ser y get conseguir, es decir, con be expresamos que ya somos algo y con get que estamos en proceso, camino de serlo.
| be rich | ser rico |
| get rich | enriquecerse |
| be married | estar casado |
| get married | casarse |
En este caso, be used to significa estar acostumbrado a —ya lo estás—, mientras que get used to significa acostumbrarse a —estás en ello.
En lugar de usar el verbo get para forma get used to, podemos utilizar become y formar become used to. No hay ninguna diferencia entre usar get o become, salvo que become es un poco más elegante, más formal.
Pueden ir seguidos de cosas y personas —objetos— y también de verbos, pero si ponemos un verbo, tiene que ir en gerundio.
| I am used to this job | Estoy acostumbrado a este trabajo |
| I am used to working hard | Estoy acostumbrado a trabajar mucho |
| She will get used to this job | Se acostumbrará a este trabajo |
| She will get used to working hard | Se acostumbrará a trabajar mucho |
Used to solo podemos usar en pasado pero be / get used to podemos usarlo con cualquier tiempo de los verbos.
| When I was living in Spain, I got used to drinking wine | Cuando vivía en España, me acostumbré a beber vino |
| We will get used to driving on the left once we move to the UK | Nos acostumbraremos a conducir por la izquierda una vez nos mudemos al Reino Unido |
| You would become used to it if you tried harder | Te acostumbrarías a esto si lo intentaras más |
be / get accustomed to
También podemos expresar en inglés estar acostumbrado o acostumbrarse sustituyendo used to por accustomed to, y usando be / get según lo que queramos expresar.
Funcionan exactamente igual que be used to & get / become used to y significan los mismo.
be accustomed to |
|
verbo —ing |
get accustomed to |
|
verbo —ing |
| I am accustomed to this job | Estoy acostumbrado a este trabajo |
| I am accustomed to working hard | Estoy acostumbrado a trabajar mucho |
| She will get accustomed to this job | Se acostumbrará a este trabajo |
| She will get accustomed to working hard | Se acostumbrará a trabajar mucho |
| When I was living in Spain, I got accustomed to drinking wine | Cuando vivía en España, me acostumbré a beber vino |
| We will get accustomed to driving on the left once we move to the UK | Nos acostumbraremos a conducir por la izquierda una vez nos mudemos al Reino Unido |
| You would become accustomed to it if you tried harder | Te acostumbrarías a esto si lo intentaras más |
Be accustomed to & get / become accustomed to son unas construcciones muy elegantes y formales que apenas se usan en inglés. Sin embargo, para los 🎓 exámenes de nivel C1 y de nivel C2 es necesario conocerlas.
